Tudo de Novo (feat. Gerilson Insrael)

Tout de Nouveau (feat. Gerilson Insrael)

Tudo de Novo (feat. Gerilson Insrael)

[Eva RapDiva][Eva RapDiva]
L'amour c'est l'amourLove is love
RapDivaRapDiva
Gerilson InsraelGerilson Insrael

[Gerilson Insrael][Gerilson Insrael]
Ah, Gerilson InsraelAh, Gerilson Insrael

Mon amour, je sais que j'ai souvent failliAmor, eu sei que muitas vezes eu falhei
Et j'ai promis des choses que je n'ai pas tenues jusqu'iciE prometi coisas que até hoje eu não dei
Je t'ai toujours laissée tomberE sempre te deixei na mão
J'ai blessé ton cœur à jamaisMagoei forte o teu coração
Aujourd'hui je demande pardonHoje peço perdão
Ai, ai, ai, c'est vraiAi, ai, ai, é

Laisse tout derrièreDeixa tudo para trás
Recommençons tout à zéroVamos fazer tudo de novo
Je ne veux pas te perdreEu não quero te perder
Mon destin c'est avec toiMeu destino é com você
Tu es la femme de ma vieÉs a mulher da minha vida
Ma diva adoréeMinha diva querida

Laisse tout derrièreDeixa tudo para trás
Recommençons tout à zéroVamos fazer tudo de novo
Je ne veux pas te perdreEu não quero te perder
Mon destin c'est avec toiMeu destino é com você
Tu es la femme de ma vieÉs a mulher da minha vida
Ma diva adoréeMinha diva querida

[Eva RapDiva][Eva RapDiva]
Je ne sais pas si j'y crois, je ne sais pas si j'ai encore confiance (non)Eu não sei se acredito, eu não sei se ainda confio (não)
Je ne sais pas si pour nous le retour est trop tardNão sei se para nós o regresso é tardio
Quand la confiance meurt, la relation s'effondreQuando morre a confiança, a relação já sucumbiu
Et si elle insiste encore, c'est sur un filE, se ela ainda insiste, tá pela ponta d'um fio

Je ne suis pas un jouet que tu achètes dans la rueNão sou como um brinquedo que compras na rua
Je ne suis pas là pour flatter ton ego, je ne suis pas une grueNem sirvo pra elevar o teu ego, não sou grua
Je suis ma propre propriété, je ne suis pas à toiEu sou propriedade minha, não sou tua
Je suis la femme de ma vie, pas de la tienneEu sou a mulher da minha vida, não da tua

Je veux pouvoir vivre ce que je ressensQuero poder permitir viver o que eu tô a sentir
Je veux te voir, parler, pouvoir t'écouterQuero te ver, falar, poder te ouvir
Je veux t'aimer et être aimée tant que je vivraiQuero te amar e ser amada enquanto eu existir

[Gerilson Insrael][Gerilson Insrael]
Laisse tout derrièreDeixa tudo para trás
Recommençons tout à zéroVamos fazer tudo de novo
Je ne veux pas te perdreEu não quero te perder
Mon destin c'est avec toiMeu destino é com você
Tu es la femme de ma vieÉs a mulher da minha vida
Ma diva adoréeMinha diva querida

Laisse tout derrièreDeixa tudo para trás
Recommençons tout à zéroVamos fazer tudo de novo
Je ne veux pas te perdreEu não quero te perder
Mon destin c'est avec toiMeu destino é com você
Tu es la femme de ma vieÉs a mulher da minha vida
Ma diva adoréeMinha diva querida

[Eva RapDiva][Eva Rapdiva]
Mon filet mignon n'est pas pour n'importe quiMeu filé mignon não é pra qualquer wi
Je t'ai déjà perdue, mais je suis renaissanteEu já te morri, mas eu renasci
Je me suis laissée berner, mais j'ai vite comprisJá me iludi, mas cedo aprendi
Que le bonheur que je cherche, je ne le trouve qu'en moiQue a felicidade que eu procuro só encontro dentro de mim

Rien de ce que tu dis aujourd'hui je ne croisNada do que dizes hoje em dia acredito
Un jour j'ai pensé que sans toi, je ne vivrais pasUm dia já pensei que, sem ti, eu não vivo
Mais tu as flanché sans me donner de raisonMas tu vacilaste sem me dar um motivo
Wow, cette histoire pourrait faire un livreNossa, essa história dava tema d'um livro

Ce sourire t'a déjà rendu fouEsse teu sorriso já deu comigo em doida
Mais je ne suis pas folle, la confiance ne se renouvelle pasMas eu não sou louca, confiança não renova
Toujours avec une nouvelle, en mode CasanovaSempre com dama nova, armado em Casanova
Tu as échoué chaque fois que le désir t'a mis à l'épreuveChumbaste sempre que a tesão te pôs a prova

J'en ai marre d'avoir raison, on va à contre-sensCansei de ter razão, estamos em contramão
Je veux une maison, tu veux la rue, il n'y a pas de connexionEu quero casa, tu queres rua, não há conexão
On est en train de perdre le rythme, regarde ce qu'une erreur faitEstamos a perder o gás, olha o que um erro faz
C'est toi qui choisis ce que tu dois laisser derrièreÉs tu quem escolhes o que tens que deixar pra trás

[Gerilson Insrael][Gerilson Insrael]
Laisse tout derrièreDeixa tudo para trás
Recommençons tout à zéroVamos fazer tudo de novo
Je ne veux pas te perdreEu não quero te perder
Mon destin c'est avec toiMeu destino é com você
Tu es la femme de ma vieÉs a mulher da minha vida
Ma diva adoréeMinha diva querida

Laisse tout derrièreDeixa tudo para trás
Recommençons tout à zéroVamos fazer tudo de novo
Je ne veux pas te perdreEu não quero te perder
Mon destin c'est avec toiMeu destino é com você
Tu es la femme de ma vieÉs a mulher da minha vida
Ma diva adoréeMinha diva querida