Elela

Elela

Elela

Recostado en sus pechosDeitado sobre seus seios
Él descansaba de la obligación de ser fuerteEle repousava da obrigação de ser forte
Y ella firme en su lechoE ela firme em seu leito
Sostenía el llanto y detenía el corteAmparava o choro e estancava o corte

Azul y rosaAzul e cor de rosa
Allí no cabíanAli não cabiam
Y de las convenciones del mundo ambos se reíanE das convenções do mundo os dois se riam

Con deseo ella se adentrabaCom libido ela entrava
Y él generosamente cedíaE ele generosamente cedia
Ella, la voz necesariaEla, a voz necessária
Él sutilmente se hacíaEle sutilmente se fazia

Azul y rosaAzul e cor de rosa
Allí no cabíanAli não cabiam
Y de las convenciones del mundo ambos se reíanE das convenções do mundo os dois se riam

Se reían porque el bicho hombre no aceptabaRiam porque o bicho homem não engolia
Que el amor trasciende el cuerpoQue o amor transcende o corpo
Masculino y femeninoMasculino e feminino
Son recetas cuadradas en un mundo torcidoSão receitas quadradas num mundo torto