Quem Tem Coragem

¿Quién tiene coraje?

Quem Tem Coragem

¿Quién tiene coraje para decir que tiene ojo en tierra de ciegosQuem tem coragem pra dizer que tem olho em terra de cego
Para decir que es viejo en tierra de lo nuevoDe dizer que é velho na terra do novo
Que es pequeño donde todo es grandiosoQue é pequeno onde tudo é grandioso
Que es feo donde debe ser belloQue é feio onde tem que ser belo

¿Quién tiene coraje para decir que es lata en tierra de oroQuem tem coragem pra dizer que é latão na terra do ouro
Que es artista y no usureroQue é artista não agiota
Que no corre (¡idiota!)Que não corre (idiota!)
Que el presente es su tesoroQue o presente é seu tesouro

¿Quién está loco para darle razón a la locuraQuem é doido de dar razão à loucura
Para encontrar errónea la perfecciónDe achar errada a perfeição
Para cuestionar reglas durasDe questionar regras duras
Para ser trans - transformaciónDe ser trans - transformação

¿Quién tiene el coraje de ser gay en tierra de hombres rudosQuem tem peito pra ser gay em terra de cabra macho
Negro en tierra de blancosPreto em terra de branco
Ateo en tierra de santosAteu em terra de santo
Tupi en tierra de civilizadosTupi em terra de civilizado

¿Quién tiene el coraje de romper el espejo de NarcisoQuem tem coragem de quebrar o espelho de narciso
Y decir: ¡Lo diferente es hermoso y es necesario!E dizer: O diferente é bonito e é preciso!
¡Lo diferente es hermoso y es necesario!O diferente é bonito e é preciso!