Sete Carapaças

Siete Caparazones

Sete Carapaças

Tengo siete caparazonesTenho sete carapaças
El tiempo hace el corteO tempo dá o corte
Y también cierra la heridaE também fecha a ferida
El dolor enseñaA dor ensina
El dolor enseñaA dor ensina

Tengo siete mil capasTenho sete mil camadas
Quien no ayudaQuem não ajuda
No estorbaNão atrapalha

Nada que existeNada que existe
Para siempre brillaPra sempre brilha

Tengo setecientas vidasTenho setecentas vidas
Todas ellas son finitasTodas elas são finitas
Nada es tan difícilNada é tão difícil
Ni tan simple en este caminoNem tão simples nessa trilha

Tengo tres grandes amoresTenho três grandes amores
Todas tres Ave MaríasTodas três Ave Marias
Tres puntitos relucientesTrês pontinhos reluzentes
En una sola fotografíaNuma só fotografia

La primera fue traicionadaA primeira foi traída
La segunda vi solaA segunda vi sozinha
La tercera fue aquellaA terceira foi aquela
Que luchó aún heridaQue lutou mesmo ferida

La primera fue traicionadaA primeira foi traída
La segunda vi solaA segunda vi sozinha
La tercera fue aquellaA terceira foi aquela
Que luchó aún heridaQue lutou mesmo ferida

Tengo siete caparazonesTenho sete carapaças
El tiempo hace el corteO tempo dá o corte
Y también cierra la heridaE também fecha a ferida
El dolor enseñaA dor ensina
El dolor enseñaA dor ensina