Proud of Me

Orgullosa de mí

Proud of Me

Si me encontrara a los trece años, le diría que lo logramosIf I met myself at thirteen, I would tell her that we made it
Y no es como ella piensa, así que nena, no somos famosasAnd no it's not the way she thinks, so baby we're not famous
Le diría que vivimos solas, tocamos muchos shows y entramos a la escuelaI'd tell her that we live alone, play lots of shows and we got into school
Entramos a la escuelaWe got into school

Le diría que cuando la gente decíaI'd tell her that when people said
Que le gustaría algún chico algún día, estaban equivocadosShe'd like some boy someday that they were wrong
Diría que amo su cabello y todas las palabras que escribe en sus cancionesI'd say I love her hair and all the words she writes into her songs
Diría que a los veintidós, todavía no nos importa ser coolI'd say at twenty-two, we still don't give a shit 'bout being cool
Ser cool, así que'Bout being cool, so

¿No es dulce no perder ninguna de las edades que he tenido?Ain't it sweet to not lose any ages I've been
Algunos días todavía siento que podría tener catorce añosOn some days I still feel like I could be fourteen
Y sé que la futura yo está observando en algún lugarAnd I know future me is out watching somewhere
Sí, me está observando a través de sus recuerdosYeah, she's watching me through her memories
Y está orgullosa de mí, yo estoy orgullosa de míAnd she's proud of me, I am proud of me

Si me encontrara a los noventa, le diría que no me diga cómo terminaIf I met myself at ninety, I would tell her not to tell me how it ends
Porque por primera vez, mi futuro es una aventura, no una amenaza'Cause for the first time, my future's an adventure, not a threat
Y cada mañana puedo despertar sabiendo que tres cosas se harán realidadAnd every morning I can wake up knowing three things will come true
Se harán realidad, así queThey will come true, so

¿No es dulce no perder ninguna de las edades que he tenido?Ain't it sweet to not lose any ages I've been
Algunos días todavía siento que podría tener catorce añosOn some days I still feel like I could be fourteen
Y sé que la futura yo está observando en algún lugarAnd I know future me is out watching somewhere
Sí, me está observando a través de sus recuerdosYeah, she's watching me through her memories
Y está orgullosa de mí, yo estoy orgullosa de míAnd she's proud of me, I am proud of me

Así que siente el miedo, luego déjalo pasarSo feel the fear, then let it pass
Abraza a tus amigos, todo pasa rápidoHold your friends, it goes by fast
Planta tus flores, toma tus siestasPlant your flowers, take your naps
Abraza a tus amigos, todo pasa rápidoHold your friends, it goes by fast
Todo pasa rápido, todo pasa rápidoIt goes by fast, it goes by fast
Todo pasa rápido, todo pasa rápidoIt goes by fast, it goes by fast
Todo pasa rápido, todo pasa rápidoIt goes by fast, it goes by fast