Barcelone

Barcelona

Barcelone

Esta noche, soñaba contigo y con BarcelonaCette nuit, je rêvais de toi et de Barcelone
Todavía escucho tus pasos resonandoMoi, j'entends encore ton pas qui résonne
Sobre las piedras de las calles que abandonamosSur les pierres des rues que l'on abandonne
A regañadientesA regret

Esta noche, estabas allí, en esa BarcelonaCette nuit, tu étais là, dans cette Barcelone
Extraña y cruel a la vezEtrange et cruelle tout à la fois
A ella le perdono, pero a ti, ¡nunca!A elle, je pardonne mais à toi, jamais !

Ahora que estoy sola, lejos de BarcelonaMaintenant que je suis seule, loin de Barcelone
Quiero olvidar hasta tu nombreJe veux oublier jusqu'à ton nom
Y si tiemblo, no es nadaEt si je frissonne, ce n'est rien

No es nada más que el miedo de ver de nuevo BarcelonaCe n'est rien que la peur de voir encore Barcelone
Volver en la noche y que me atrapeRevenir la nuit et qu'elle m'emprisonne
En ese sueño donde tú ya no eres nadieDans ce rêve où toi, tu n'es plus personne
Por la mañanaAu matin

Ahora que estoy sola, lejos de BarcelonaMaintenant que je suis seule, loin de Barcelone
Quiero olvidar hasta tu nombre y si tiembloJe veux oublier jusqu'à ton nom et si je frissonne
No es nada, nadaCe n'est rien, non rien