Berlin, Amsterdam Ou Ailleurs

Berlín, Ámsterdam o en Otro Lugar

Berlin, Amsterdam Ou Ailleurs

No se sabe por qué, no se sabe cómoOOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment
Un día se toma un trenUn jour on prend un train
Que se detiene en Berlín, Ámsterdam o en otro lugarQui s'arrête à Berlin, Amsterdam ou ailleurs
Se baja sin saber que en la cita de una nocheOn descend sans savoir qu'au rendez-vous d'un soir
Se encuentra cara a cara con un pasado cargado de historiaOn trouve face à face un passé lourd d'histoire
Un presente sin esperanzaUn présent sans espoir
No se sabe por qué, no se sabe cómoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait comment

Se remontan las horas, se vuelve a recorrer el caminoOn remonte les heures, on refait le chemin
Que golpea el corazónQui nous cogne le cœur
En una esquina de una calle realmente ya no se sabeAu détour d'une rue vraiment on ne sait plus
Se busca su nombre en el muro de las casasOn recherche son nom sur le mur des maisons
Pero ya no existe, borrado por el tiempoMais il n'existe plus effacé par le temps
Llevado por el vientoEmporté par le vent
No se sabe por qué, no se sabe cómoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment

Se cierran los ojos para volver a los lugaresOn referme les yeux pour retrouver les lieux
Como los dejamosComme on les a laissés
Por un instante nos arrancamos del presenteL'espace d'un instant on s'arrache au présent
Un aliento, una caricia trae de vuelta la ternuraUn souffle, une caresse rapporte la tendresse
De la canción de ayer pero todo es tan lejanoDe la chanson d'hier mais tout est si lointain
Que no se reconoce nadaQu'on ne reconnaît rien
No se sabe por qué, no se sabe cómoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment

Dejamos que nuestra infancia se escape entre los dedosOn laisse son enfance s'échapper de ses doigts
El pasado ha muertoIl est mort le passé
Con la última oportunidad de regresar a casaAvec la dernière chance de revenir chez soi
No se sabe por qué, no se sabe cómoOn ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment
Un día se toma un trenUn jour on prend un train
Que se detiene en Berlín, Ámsterdam o en otro lugarQui s'arrête à Berlin, Amsterdam ou ailleurs