Awaiting

Esperando

Awaiting

Y es verdad, ahora es demasiado tarde para estar vivoAnd it is true, now is too late to be alive
Es tan cruel esperar al amante...Is so cruel the lover wait…
Y aquí estoy detrás de las cortinas de la soledadAnd here i am behind the curtains of solitude
Más allá del velo de mi mirada ausenteBeyond the veil of my absent gaze
Tratando de olvidar las huellasTrying to forget the traces
Que tu ausencia deja en mí.That you absence leave in me.

Frustrado y engañado estoy, amargas lágrimas recorren mis mejillasThwart and deceived i am, bitter tears run my checks
No puedo olvidar tus efímeras palabras de despedidaI can´t forget you ephemeral words of farewell
Esperando al amado que se va en el frío de la nocheAwaiting the beloved who goes in the cold of the night
No tengo su calorI don´t have her warm
Cada día agoniza mi amor por ellaEvery day agonise my love for her
Ahora no más lágrimas de tristezaNow no more sadness tears
No más desilusión, ella no va a regresar.No more disillusion, she is not going to return.
Constantemente resuenan en mi cabezaConstantly in my head resound
Palabras esperanzadoras que dijiste,Hopeful words that you said,
Para hacerme confiar en ti, y mentiste.To made me trust in you, and you lie.

Mentiroso, por tu ausencia moriréLiar, for you absence i will die
Mis entrañas se retuercen dentro de mí, estoy desesperadoMy innards twist inside i´m desperate
Mentiras, por tus mentiras quiero morirLies,for you lies i want to die
Entiéndelo, sin ti he perdido el sentido de la vida.Understand it, without you i´ve lost the sense of life.

Esperando al amado que se vaAwaiting the beloved who goes
Dentro de mi corazón congelado no hay lugar de descansoInto my frozen heart no rest place to
Todo el dolor que aflige a mi pobre corazónAll the pain that afflict to my poor heart
Ahora no más lágrimas de tristeza, no más angustiaNow no more sadness tears no more distress
La desesperación viene a llevarme lejosThe desperation comes to take me far away
¿Cómo puedo vivir sin tu amor?How can i live without your love?
¿Cómo vivir sin esperanza? Ese es mi secreto...How t olive without hope? that´s my secret…

Cada mañana sale el solEvery morning rise the sun
Sale para mí, quizás por última vezRise for me perhaps for one last time
Y la esperanza está casi perdidaAnd the hope is almost lost
La misma última esperanza engañada por tus palabrasThe same last hope deceived for your words
Palabras que hieren hasta morirWords that hurt up to die
La muerte, camino para escapar y encontrarThe death, way to escape and find
Ir al cielo y encontrar tu lugar para descansar solo,Go to sky and find your place to rest alone,
Solo... esperandoAlone…awaiting

Un lugar para descansar donde pueda recordar quién soy...A place to rest where i can remember that i am…
Finalmente el dolor ha terminado, mi fuerza y mi valentíaFinally the pain is over my strength and my courage
Quiero tomar mi último caminoI want to take my last path
Es mejor la muerte, es mejor morirIs better the death is better to die
Olvidar los finales de mi desesperaciónForget the ends of my despair
Iluminar la penumbra de mi corazónLighten the penumbra of my heart
Pero ahora es demasiado tarde, estoy convencidoBut now is too late i’m convinced
Que no hay otra forma de escaparThat there´s no other way to scape
Un lugar para descansar donde pueda recordar quién soyA place to rest where i can remember that i am
...esperando….awaiting