Minha Decisão

Mi Decisión

Minha Decisão

Te pedí que te quedarasPedi pra você ficar
No puedo, mi amorEu não posso meu amor
Te quiero muchoGosto muito de você
Pero mi decisión no cambiaréMas a minha decisão não vou mudar

Puedes llegar a pensarVocê vai até pensar
Que en el fondo no valgo la pena, amorQue no fundo eu não presto, amor
Pero fuiste tú quien decidióMas foi você quem decidiu
No quedarse más a mi ladoDe não ficar mais junto a mim

No sé por qué túEu não sei porque você
Decidiste actuar asíDecidiu agir assim
Si te di un amor tan puroSe amor tão puro eu te dei
Y amor es lo que hay en míE amor é o que existe em mim

Pensé en tantas cosasTanta coisa eu pensei
Para que te quedarasEm fazer para você ficar
Pero el orgullo no lo permitióMas o orgulho não deixou
Y entonces decidí callarE então eu resolvi calar

Sabes que te amoVocê sabe que te amo
Aun así quieres partirAssim mesmo quer partir
Sé que en mi interior te llamoSei que por dentro te chamo
Pero no puedo detenerteMas eu não posso te impedir

(refrán)(refrão)
Hoy te vasVocê hoje vai embora
Yo quedaré muy tristeMuito triste eu vou ficar
¿Y este amor que hago ahora?E deste amor que faço agora?
Si no tengo a quién darSe não tenho a quem a dar

Mi orgullo fue más fuerte, queridaMeu orgulho foi mais forte querida
Superó a mi amorSuperou o meu amor
Voy a vivir siempre esperándoteVou viver sempre a te esperar
No importa el tiempo que paseNão importa o tempo que passou

(solo)(solo)
"Pedirte que te quedaras""Pedir para você ficar"
"No puedo, mi amor""Eu não posso meu amor"
"Te quiero mucho""Gosto muito de você"
"Pero mi decisión no cambiaré""Mas a minha decisão não vou mudar"

(refrán)(refrão)