Eu Ainda Amo Vocês

Todavía los Amo

Eu Ainda Amo Vocês

Un día como cualquier otroUm dia como outro qualquer
Pensaba en las cosas que hiceEu pensava nas coisas que fiz
En lo que no hice y en todo lo que aún podía hacerNo que não fiz e em tudo aquilo que ainda podia fazer

Una infancia difícil, sin el cariño de mis padresUma infância difícil, sem o carinho dos meus pais
Que ni siquiera llegué a conocerQue nem cheguei a conhecer

Una juventud llena de necesidadesUma juventude cheia de necessidades
Llena de sorpresasCheia de surpresas
Incluso llegué a vivir un año en una simple nocheCheguei até a viver um ano em uma simples noite

Convertí lo difícil en fácilTransformei o difícil em fácil
Lágrimas en sonrisasLágrimas em sorrisos
Tristezas en alegríasTristezas em alegrias

Fue larga mi caminataFoi longa a minha caminhada
Y siempre estuvo presente la soledad conmigoE comigo sempre esteve presente a solidão
Perdido en los brazos de mis sueñosPerdido nos braços dos meus sonhos
Cayendo aquí, levantándome alláCaindo aqui, levantando ali
Pero nunca dejando de soñarMas nunca deixando de sonhar

El panorama era el de siempreO panorama era o de sempre
Todo igualTudo igual
Hasta parecía que ya había vivido varias veces ese momentoAté parecia que eu já havia vivido várias vezes aquele momento

El auto se deslizaba sobre el asfalto negro de una carreteraO carro deslizava sobre a pista negra de uma estrada
Bastante familiar para míPara mim bastante familiar
Pues muchas veces pasé por ahíPois muitas foram as vezes que por ali passei

Entre una curva y otra me quedaba dormidoEntre uma curva e outra eu dava os meus cochilos
Asustándome a veces con la ironía de la velocidadMe assustando as vezes com a ironia da velocidade

El sol comenzaba a salirO sol começava a nascer
Mi cuerpo estaba cansadoMeu corpo estava cansado
Muy cansadoMuito cansado
No pude resistir y cerré los ojosNão consegui resistir e fechei os olhos
Cerré los ojos para no despertar nunca másFechei os olhos para nunca mais acordar
Porque en ese momento todos mis sueños iban a morirPois naquele momento iam morrer todos os meus sonhos

En una curva, en una curva como cualquier otraNuma curva, numa curva como outra qualquer
Un desastre, un gran silencioUm desastre, um grande silêncio
De repenteDe repente
Todo se oscurecióTudo escureceu

Para míPara mim
La vida se despidióA vida disse adeus
Terminaba ahí la guerra que un díaTerminava ali a guerra que um dia
Sin saber por qué había comenzadoEu sem saber por que havia começado

No sé si ganéNão sei se ganhei
No sé si perdíNão sei se perdi
Pero para míMas para mim
Todo ha terminadoEstá tudo terminado

Siento que todo haya sido tan inesperadoEu sinto que tenha sido tudo tão inesperado
Porque tenía tantos amigos para abrazarPois eu tinha tantos amigos para abraçar
Tantos sueños por soñarTantos sonhos para sonhar
Antes de la despedidaAntes do adeus

Pero estoy seguro de que no todo se perdióMas tenho certeza de que nem tudo perdeu
Porque todo se hizo con mucho amorPois tudo foi feito com muito amor

Los améEu amei vocês

Los améEu amei vocês

Amé con todo mi amorAmei com todo meu amor
Los amé con el mayor amor del mundoEu amei vocês com o maior amor do mundo

Todavía los amoEu ainda amo vocês