Meu Deus

Mon Dieu

Meu Deus

Mon Dieu, elle m'a laissé pleurerMeu Deus, ela me deixou chorando
Et aujourd'hui je vis en pleurantE hoje vivo lamentando
Pour son amour sincèrePelo seu sincero amor

Je sais que vivre sans cet amourEu sei que viver sem este amor
C'est une longue tortureÉ uma longa tortura
Je préfère mourirEu prefiro morrer

Ici-bas, on fait, ici-bas, on paieNa terra aqui se faz, aqui se paga
Car je sais bien que je paiePois bem sei que estou pagando
Pour ce que j'ai fait à ma bien-aiméeO que fiz à minha amada

Mon Dieu, je demande à tout le mondeMeu Deus, eu pergunto a todo mundo
Où est passé mon amour, je ne sais pasPor onda anda meu amor, eu não sei
On s'est disputés pour rienBrigamos sem querer por nada

Son nom est toujours dans mes penséesO seu nome trago no meu pensamento
Pour moi, c'estIsso para mim
Une souffranceÉ um sofrimento

Je l'appelais ma chérie, mon amourEu a chamava de querida, meu amor
Je veux que tu lui dises, mon DieuQuero que digas a ela, meu Deus
Qu'elle revienne s'il te plaîtQue ela volte por favor

(Je l'appelais ma chérie, ma fleur)(Eu a chamava de querida, minha flor)
(Maintenant je demande à tout le monde où est passé mon amour)(Agora pergunto a todo mundo por onde anda meu amor)

Son nom est toujours dans mes penséesO seu nome trago no meu pensamento
Pour moi, c'estIsso para mim
Une souffranceÉ um sofrimento

Je l'appelais ma chérie, mon amourEu a chamava de querida, meu amor
Je veux que tu lui dises, mon DieuQuero que digas a ela, meu Deus
Qu'elle revienne s'il te plaîtQue ela volte por favor