Cigana

Gitano

Cigana

yo estaba muy triste
Eu estava muito triste
Sentado en una plaza
Sentado em uma praça
nadie quiere amarme
Sem ninguém querer me amar

apareció una gitana
Apareceu um cigana
muy hermosa y fresca
Muito bonita e bacana
Queriendo ayudarme!
Querendo me ajudar!

ella me miro sonriendo
Ela me olhou sorrindo
diciendo: lo siento
Dizendo: Estou sentido
¡Mi corazón palpita!
Meu coração palpitar!

Para ti que estás solo!
Por você que é solitário!
pero te digo lo contrario
Mas te digo o contrário
¡No quiero amarte!
Eu não quero te amar!

En tu pequeña mano izquierda
Na sua mãozinha esquerda
yo tenia una bufanda roja
Tinha um lenço vermelho
Y encima de mí me tiró
E em cima de mim jogou

me desespere
Eu fiquei desesperado
muy loco de amor
Muito louco apaixonado
llamandote amor!
Lhe chamando de amor!

te amo gitana!
Te amo cigana!
¡Bruja gitana!
Ciganinha feiticeira!
mi sufrimiento ha terminado
Acabou meu sofrimento
te quiero en matrimonio
Te quero em casamento
¡Así que no te veo soltera!
Pra não te ver solteira!

te amo gitana!
Te amo cigana!
¡Bruja gitana!
Ciganinha feiticeira!
mi sufrimiento ha terminado
Acabou meu sofrimento
te quiero en matrimonio
Te quero em casamento
¡Así que no te veo soltera!
Pra não te ver solteira!