Maria de Jesus

María de Jesús

Maria de Jesus

El dolor más grande que sientoA dor maior que eu sinto
Es ser hoy un cantanteÉ ser hoje um cantor
Y no tener a mi mamitaE não ter minha mãezinha
Para escucharme con amorPra me ouvir com amor

En el 70, el 4 de marzoEm 70 a 4 de março
Salí de casa para estudiarSaía de casa para estudar
A las cinco de la tarde venía jugandoÀs cinco da tarde eu vinha brincando
Cuando viQuando avistei
Mucha gente en mi hogarMuita gente em meu lar

En ese momentoNaquele momento
No sé qué penséNão sei o que pensei
Sentí un gran dolorSenti uma grande dor
En el corazónNo coração

Y cuando lleguéE quando cheguei
A mi casitaNa minha casinha
Vi a mamita en un ataúdVi mamãezinha em um caixão
Al ver esa escena comencé a llorarAo ver esta cena comecei chorar

Mi papá decía hijo ven acáMeu pai dizia meu filho vem cá
Mira el estado de tus hermanitosVeja o estado dos seus irmãozinhos
Los pobrecitos están esperándoteOs coitadinhos estão a te esperar

Y cuando entré en la habitaciónE quando entrei no quarto
Vi a mis hermanosQue vi meus irmãos
Llorando y gritandoChorando e gritando
Llamando a mamáPor mamãe chamar

Le pedí a Dios la muerte al recordarPedi a Deus a morte ao me lembrar
Que María de JesúsQue Maria de Jesus
Nunca más iba a volverNunca mais ia voltar
En Río Grande del NorteNo Rio Grande do Norte

En la ciudad de AssuNa cidade do Assu
Fue donde perdí mi dulce hogarFoi onde perdi o meu doce lar
Hoy quiero ver a mis compatriotasHoje quero rever os meus conterrâneos
Que con los brazos abiertos me esperanQue de braços abertos estão a me esperar

El dolor más grande que sientoA dor maior que eu sinto
Es ser hoy un cantanteÉ ser hoje um cantor
Y no tener a mi mamitaE não ter minha mãezinha
Para escucharme con amorPra me ouvir com amor