Pensando Em Maria

Pensando en María

Pensando Em Maria

Ya es medianocheJá deu meia-noite
La llovizna caíaO sereno caía
Perfumada de floresPerfumado de flores
Me recuerda a MaríaMe recorda Maria

Ya es medianocheJá deu meia-noite
La llovizna caíaO sereno caía
Perfumada de floresPerfumado de flores
Me recuerda a MaríaMe recorda Maria

Te amabaEu te amava
Con todo mi corazónDe todo meu coração
María me dejóA Maria me deixou
En la soledadNa solidão

Hoy vivo sufriendoHoje vivo sofrendo
Todas las noches, todos los díasToda noite, todo dia
Llorando en el mundoNo mundo chorando
Solo pensando en MaríaSó pensando em Maria

(María,)(Maria,)
(Un día te enamorarás de otro)(Um dia tu vai se apaixonar por outro)
(Como yo me enamoré de ti)(O tanto que me apaixonei por você)
(Y él te abandonará)(E ele vai te abandonar)
(Para que nunca desprecies)(Pra você nunca desprezar)
(A quien no merece sufrir)(Quem não merece sofrer)

Mi guitarraO meu violão
La primera decíaA primeira dizia
La segunda hablabaA segunda falava
Y la tercera preguntabaE a terceira perguntava
¿Dónde andarás María?Onde andarás Maria?

Mi guitarraO meu violão
La cuarta llorabaA quarta chorava
La quinta gemíaA quinta gemia
Y el bordón exclamabaE o bordão exclamava
¡Vuelve, vuelve, María!Volte, volte, Maria!

Ya es medianocheJá deu meia-noite
La llovizna caíaO sereno caía
Perfumada de floresPerfumado de flores
Me recuerda a MaríaMe recorda Maria

Ya es medianocheJá deu meia-noite
La llovizna caíaO sereno caía
Perfumada de floresPerfumado de flores
Me recuerda a MaríaMe recorda Maria