Lembranças (fado)

Recuerdos (fado)

Lembranças (fado)

Recordando el tejidoRecordo o Téjio
Y las callejuelas de AlfamaE as vielas lá de Alfama
En la casa negraNo chalé negro
En cada acorde de la guitarra.Em cada acorde da guitarra.

La poesíaA poesia
Por la noche se esparcePela noite se esparrama
Soy fadistaEu sou fadista
soy nostalgiaeu sou saudade
Soy cigarra.Eu sou cigarra.

Bebo mi vinoBebo meu vinho
De mil recuerdos en esta horaDe mil lembranças nessa hora
En mi manoNa minha mão
Mi copaA minha táça
Y el corazón.E o coração.

Cántame un fadoCanta-me um fado
Por favorPor favor
Cántame un fadoCanta-me um fado
Cántame un fadoCanta-me um fado
Sin chovinismo, y sufridoSem castiço,e sofredor
Amália vieneAmália vem
Mostrar a todosMostrar a todos
Tu reinadoTeu reinado
Dí en un versoDize num verso
PortuguésPortuguês
Qué es el amor.O que é o amor.

Oh PortugalOh Portugal
De las carabelas soñadorasDas caravelas sonhadoras
Mi pensamientoMeu pensamento
Voy en busca de tus maresVou em busca dos teus mares
Soy naveganteSou navegante
En tus noches seductorasEm tuas noites sedutoras
Soy poetaEu sou poeta
En tus clarísimos claros de luna.Em teus claríssimos luares.

Oh PortugalOh Portugal
Tírame un clavel desde la ventanaJoga-me um cravo da janela
Y hazme reírE põe-me a rir
Esta nostalgiaEsta saudade
En la solapa.Na lapela.