Gli Mancherò

Je lui manquerai

Gli Mancherò

Chaque matin, le soleil caressait notre visageOgni mattina il sole accarezzava il nostro viso
Chaque mot réveillait un rêve, son sourireOgni parola risvegliava un sogno, il sou sorriso
Combien de souvenirs dans ce jardin pendant qu'il me poursuivaitQuanti ricordi un quel giardino mentre lui mi rincorreva
Il était heureux, fort, me serrait dans ses brasEra felice a forte tra le braccia mi stringeva

Il était d'accord sur tout ce que je proposaisEra daccordo su ogni cosa che io suggerivo
Regarder un film à la télé, s'émouvoir ensembleGuardare un film alla televisione, emozionarsi insieme
Jouer éternellement au jeu pur de la séductionGiocare eternamente il gioco puro della seduzione
Et faire disparaître chaque dispute avec passionE fare sfumare ogni litigio sempre com passione

Je lui manquerai, en se réveillantGli mancherò, svegliandosi
Alors qu'il marche dans son jardinMentre cammina nel sou giardino
Quand le coucher de soleil sera procheQuando il tramonto sarà vicino

Je lui manquerai, il soupireraGli mancherò, sospirerà
Chaque soupir sera pour moi un vide qui grandit etOgni sospiro sarà per me un vouto dentro che cresce e

Je lui manquerai et il sentiraGli mancherò e sentirà
Qu'il n'y a pas de vie sans moiChe non c'è vita senza di me
Qu'on ne peut pas vivre parce queChe non si può vivere perchè

Je lui manqueraiGli mancherò
Quand il s'endormira tristeQuando triste si addormenterà
Sans moiSenza di me

Nous cuisinions ensemble et c'était toujours une aventureCucinavamo insieme ed era sempre un'avventura
Pour chaque fantasie que je racontais, il souriaitPer ogni fantasia che raccontavo sorrideva
Chaque caresse ravivait le feu de notre grand amourOgni carreza ravvivava il fueco e il nostro grande amore
C'était magique de passer l'hiver avec toiÈ stato magico passar l'inverno insieme a te

Je lui manquerai, en se réveillantGli mancherò, svegliandosi
Alors qu'il marche dans son jardinMentre cammina nel sou giardino
Quand le coucher de soleil sera procheQuando il tramonto sarà vicino

Je lui manquerai, il soupireraGli mancherò, sospirerà
Chaque soupir sera pour moi un vide qui grandit etOgni sospiro sarà per me un vouto dentro che cresce e

Je lui manquerai, il comprendraGli mancherò, lo capirà
Qu'il n'y a pas de vie sans moiChe non c'è vita senza di me
Qu'on ne peut pas vivre parce queChe non si può vivere perchè

Je lui manqueraiGli mancherò
Quand il s'endormira tristeQuando triste si addormenterà
Sans moi, ohSenza di me, oh

Je lui manquerai, il comprendraGli mancherò, lo capirà
Qu'il n'y a pas de vie sans moiChe non c'è vita senza di me
Qu'on ne peut pas vivre parce queChe non si può vivere perchè

Je lui manqueraiGli mancherò
Quand bientôt le jour finiraQuando prestò il giorno finirà
Quand il s'endormira tristeQuando triste si addormenterà
Je lui manqueraiGli mancherò