Rollitos de Papel

Papierrollen

Rollitos de Papel

Ich kann nicht mehr einen Kilometer weiterYa no puedo un kilómetro más
Ich bin wie ein Mäuschen im RadSoy como un ratoncito en la rueda
Das müde wird vom ständigen DrehenQue se cansa de tanto girar
Und das vorankommt, aber niemals ankommtY que avanza y avanza, pero nunca llega

Ich will nah bei dir seinQuiero estar cerca de ti
Nichts von dir verpassen, nicht mal eine SekundeNo perderme de ti ni un segundo
Ich will nur deine AufmerksamkeitSolo quiero llamar tu atención
Will die Hälfte deiner Welt seinQuiero ser la mitad de tu mundo

Und ich weiß nicht wieY no sé cómo
Habe schon alles versuchtSi ya lo he intentado todo
Je mehr ich dachte, ich gehe auf dich zuMientras más pensaba que caminaba hacia ti
Desto weiter entfernte ich mich von dirMás me alejaba de ti

Wenn ich stillsteheSi me quedo quieta
Verliere ich nicht die Luft, dich zu verfolgenYa no pierdo el aire persiguiéndote
Du erreichst mich, wenn ich aufhöre zu rennenTú me alcanzas cuando paro de correr
Mit Blasen und PapierrollenCon burbujas y rollitos de papel
Du beschützt mich, wenn ich fallen willTú me cuidas cuando me voy a caer
Ich suche nach dem, der nach mir suchteYo buscando a quien iba buscándome

Nur einen AugenblickUn instante apenas
Neben dirAl ladito tuyo
Lässt mich erkennenMe hizo darme cuenta
Dass es keine Eile gibtDe que no hay apuro

Ich mache so viel LärmYo soy tanto ruido
Aber trotzdem höre ich dichPero, igual, te escucho
Damit du mich liebstPa' que tú me quieras
Braucht es nicht vielNo hace falta mucho

Und auch wenn ich Zweifel habeY aunque tenga dudas
Gehe ich für dich sicherPor ti, voy segura
Denn du gehörst mirPorque tú eres mío
Weil ich dir gehörePorque yo soy tuya

Und sag mir, wohin wir gehenY dime a dónde vamos
Denn ich folge dirQue yo, a ti, te sigo
Ich gehe im DunkelnYo camino a oscuras
Weil ich mit dir gehePorque voy contigo

Wenn ich stillsteheSi me quedo quieta
Verliere ich nicht die Luft, dich zu verfolgenYa no pierdo el aire persiguiéndote
Du erreichst mich, wenn ich aufhöre zu rennenTú me alcanzas cuando paro de correr
Mit Blasen und PapierrollenCon burbujas y rollitos de papel
Du beschützt mich, wenn ich fallen willTú me cuidas cuando me voy a caer
Ich suche nach dem, der nach mir suchteYo buscando a quien iba buscándome