Let Me In

Laisse-moi entrer

Let Me In

Je peux pas m'empêcher de penser à toiI can't stop thinking about you
Personne n'est aussi beau que toi à mes yeuxThere's no one half as beautiful as you are to me
Et je veux même pasAnd I don't even want to
Penser à d'autres chosesTurn my mind to other things

Où que tu ailles, le monde s'illumineWherever you go the world brightens
L'obscurité s'en va, l'esprit s'éclaireDarkness lifts, the mind enlightens
Tu dois savoir que je suis un homme de valeurYou gotta know that I'm a worthy man
Tu me donnes envie d'être le meilleur que je puisse êtreYou make me wanna be the very best I ever can
Donne-moi une chance, bébé, ne recule pasGive me a chance baby don't retreat
Je te donnerai tout, je le mettrai à tes piedsI'll give you it all, put it down at your feet
Esprit, corps et âmeMind, body and soul
Je te donnerai toutI'll give you it all

J'ai l'impression d'avoir été chassé du paradisI feel like I've been cast out of heaven
Après juste un aperçu et un goûtAfter just a glimpse and a taste
Ma solitude est tombée de moi comme une vieille peauMy loneliness fell off me like an old skin
Combien de temps dois-je encore attendre pour ressentir ça à nouveauHow much longer must I wait to feel that way again

Oh maintenant, laisse-moi entrer (oh maintenant, laisse-moi entrer)Oh now let me in (oh now let me in)
Oh maintenant, laisse-moi entrerOh now let me in
Dans ton monde magnifique, magnifiqueTo your beautiful beautiful world

Je peux pas m'empêcher de retourner ça dans ma têteI can't stop turning it over
Personne n'est aussi intéressant que toi à mes yeuxThere's no one anywhere as interesting as you are to me
Il y a une porte par laquelle je suis passéThere's a door that I stepped through
Au moment où je t'ai rencontrée et je peux pas faire marche arrièreThe moment I met you and I can't turn back

Où que tu ailles, le monde s'illumineWherever you go the world brightens
L'obscurité s'en va, l'esprit s'éclaireDarkness lifts, the mind enlightens
Tu m'as fait voir que je suis un homme de valeurYou made me see that I'm a worthy man
Tu me donnes envie d'être le meilleur que je puisse êtreYou make me wanna be the very best I ever can
Donne-moi une chance, bébé, ne recule pasGive me a chance baby don't retreat
Je te donnerai tout, je le mettrai à tes piedsI'll give you it all, lay it down at your feet
Esprit, corps et âmeMind, body and soul
Je te donnerai toutI'll give you it all

J'ai l'impression d'avoir été chassé du paradisI feel like I've been cast out of heaven
Après juste un aperçu et un goûtAfter just a glimpse and a taste
Ma solitude est tombée de moi comme une vieille peauMy loneliness fell off me like an old skin
Combien de temps dois-je encore attendre pour ressentir ça à nouveauHow much longer must I wait to feel that way again

Oh maintenant, laisse-moi entrer (oh maintenant, laisse-moi entrer)Oh now let me in (oh now let me in)
Oh maintenant, laisse-moi entrer (je suis devant ta porte)Oh now let me in (I'm standing outside your door)
Oh maintenant, laisse-moi entrer (oh maintenant, laisse-moi entrer)Oh now let me in (oh now let me in)
Dans ton monde magnifique, magnifique (monde magnifique, magnifique)To your beautiful beautiful world (beautiful beautiful world)
Oh maintenant, laisse-moi entrer (oh maintenant, laisse-moi entrer)Oh now let me in (oh now let me in)
Oh maintenant, laisse-moi entrer (je suis devant ta porte)Oh now let me in (I'm standing outside your door)
Oh maintenant, laisse-moi entrerOh now let me in
Dans ton monde magnifique, magnifiqueTo your beautiful beautiful world

J'ai l'impression d'avoir été projeté hors du paradisI feel like I've been flung out of heaven
Après juste un aperçu et un goûtAfter just a glimpse and a taste
Ma solitude est tombée de moi comme une vieille peauMy loneliness fell off me like an old skin
Combien de temps dois-je encore attendreHow much longer must I wait