El Alfarero (part. Marcela Gandara)

Le Potier (feat. Marcela Gandara)

El Alfarero (part. Marcela Gandara)

Avant la créationAntes de la creación
Et le chaos de l'universY el caos del universo
Tu existais dans mon cœurExistía en tu corazón
Avant que le Soleil ne naisseAntes que naciera el Sol

Tu as façonné ma vie à partir de la poussièreFormaste, del polvo, mi vida
Mon âme, par toi, a été choisieMi alma, por ti, fue elegida
J'arrive les mains videsVengo con manos vacías
Mais je veux être ton vaseMas yo quiero ser tu vasija

Et moi, je suis de l'argileY yo, barro soy
Sur le tour, je suisEn el torno, estoy
Moule-moi aujourd'huiMoldéame hoy
Brise-moi si nécessaireRómpeme si es necesario

Et moi, je suis ton vaseY yo, tu vaso soy
Une nouvelle créationUna nueva creación
Je suis l'œuvre de DieuSoy obra de Dios
Entre les mains du potierEn manos del alfarero

Tu as rassemblé mes morceaux du solMis pedazos juntaste del suelo
Quand personne d'autre ne voulait le faireCuando nadie más quiso hacerlo
Tu as pris ma vie dans tes mainsTomaste mi vida en tus manos
Tu m'as restauré et refaitMe restauraste y me hiciste de nuevo

Maintenant, j'ai de l'espoirAhora, yo tengo esperanza
Je n'ai pas peur de demainNo tengo temor del mañana
Entre les mains du Grand PotierEn manos del Gran Alfarero
Je suis en sécurité dans son amour éternelSeguro, estoy en su amor eterno

Et moi, je suis de l'argileY yo, barro soy
Sur le tour, je suisEn el torno, estoy
Moule-moi aujourd'huiMoldéame hoy
Brise-moi si nécessaireRómpeme si es necesario

Et moi, je suis ton vaseY yo, tu vaso soy
Une nouvelle créationUna nueva creación
Je suis l'œuvre de DieuSoy obra de Dios
Entre les mains du potierEn manos del alfarero

Il a fait la lumière en un instantHizo la luz en un momento
Mais en moi, il a pris son tempsPero, en mí, tomó su tiempo
Il transforme tout ce que je ressensTransforma todo lo que siento
Donne-moi ta vie et souffle de l'airDame tu vida y sopla aliento

Et moi, je suis de l'argileY yo, barro soy
Sur le tour, je suisEn el torno, estoy
Moule-moi aujourd'huiMoldéame hoy
Brise-moi si nécessaireRómpeme si es necesario

Et moi, je suis ton vaseY yo, tu vaso soy
Une nouvelle créationUna nueva creación
Je suis l'œuvre de DieuSoy obra de Dios
Entre les mains du potierEn manos del alfarero

Je suis l'œuvre de DieuSoy obra de Dios
Entre les mains du potierEn manos del alfarero