A Solidão

La Soledad

A Solidão

La soledad duele como hierro de marcar,A solidão doi feito ferro de marcar,
En el corazón, de quien se arriesga a amar.No coração, de quem se arrisca a amar.
Y la pasión viene como río a desbordar,E paixão vem como rio a despejar,
La emoción en la vida de quien sabe amar.A emoção na vida de quem sabe amar.

No hay razón ni quien pueda explicar,Não há razão nem quem consiga explicar,
Y el huracán arrastra a quien quiera luchar,E o furacão arrasta quem quiser lutar,
Contra el amor, y los motivos de amar,Contra o amor, e os motivos de amar,
Son incoloros y abstractos para mirar.São incolor e abstrato pra se olhar.

Por donde vaya, llevo conmigoPor onde eu for, levo comigo
Tu mirada, y un colibríO teu olhar, e um beija-flor
Cada mañana hace recordar,Toda manhã faz recordar,

De su color y su forma de amar,Da sua cor e do seu jeito de amar,
Incluso el cóndorMesmo condor
Me aseguro de recordar.Faço questão de relembrar.