You Are So Beautiful

Tu es si belle

You Are So Beautiful

je sens que je suis en viejĭn’guăn găn’jué bèi yíqì
respirer me demande de l'énergiehūxī yĕ yāo fèi’lì qì
personne ne veut s'approcherméiyŏu rén yuàn’yi kào’jìn
qui que ce soit garde ses distancesshéi hé shéi dōu bǎochí jùlí

la vie a du sensshēngmìng yŏu xiào
et il y a des défisyĕ yŏu nántí
personne n'est parfaitméiyŏu rén miănyì
mais je saiskĕshì wŏ zhīdao
qu'il y a toiháiyŏu nĭ

peut-être que ça ressemble à un rêveyĕxŭ găn’jué xiàng fèixū
le monde est aussi tourné vers toishìjiè yĕ bèi duìzhe nĭ
les échos résonnenthūhuàn wèibì
il y a des souvenirsyŏu huíyìng
tous les rêves que j'ai sont séparésjĭn yŏu de mèng dōu bèi gélí

la vie a du sensshēngmìng yŏu xiào
et il y a de la peuryĕ yŏu kŏngjù
personne n'est parfaitméiyŏu rén miănyì
mais avec toi je serai plus courageuxdàn wǒ jiā shàng nǐ jiù huì gèng yǒu yǒngqì

la vie peut être belle, bellelife can be beautiful, beautiful
même si ce n'est pas parfaitsuī bù wánměi
car tu es si belle, bellecuz’ you are so beautiful, beautiful
tu brilles dans l'obscuriténǐ cā liàng qīhēi
l'amour est si beau, beaulove is so beautiful, beautiful

laisse-moi faire faceràng wǒ néng miànduì
à des larmes de rire qui peuvent aussi être sucréeswéi’xiào yǎn’lèi yě néng tí’liàn tián’měi
avoir le courage de voler sans oublieryǒnggǎn qù fēi wàngjìle
le corpspíbèi

je sens que je suis en viejĭn’guăn găn’jué bèi yíqì
respirer me demande de l'énergiehūxī yĕ yāo fèi’lì qì
personne ne veut s'approcherméiyŏu rén yuàn’yi kào’jìn
qui que ce soit garde ses distancesshéi hé shéi dōu bǎochí jùlí

la vie a du sensshēngmìng yŏu xiào
et il y a des défisyĕ yŏu nántí
personne n'est parfaitméiyŏu rén miănyì
mais je saiskĕshì wŏ zhīdao
qu'il y a toiháiyŏu nĭ

la vie peut être belle, bellelife can be beautiful, beautiful
même si ce n'est pas parfaitsuī bù wánměi
car tu es si belle, bellecuz’ you are so beautiful, beautiful
tu brilles dans l'obscuriténǐ cā liàng qīhēi
l'amour est si beau, beaulove is so beautiful, beautiful

laisse-moi faire faceràng wŏ néng miàn’duì
à des larmes de rire qui peuvent aussi être sucréeswēi’xiào yăn’lèi yĕ néng tíliàn tián’mĕi
voir la clarté dans l'obscuritécóng huì’àn lĭ kàn’jian míngmèi
si beauso beautiful
si beauso beautiful