The World Keeps Turning

El Mundo Sigue Girando

The World Keeps Turning

En la calle Lombard un auto vuelca.Lombard street a car flips over.
La gente se reúne,People gather,
Hay luces intermitentes,There are flashing lights,
El conductor llora en el hombro de alguien.The driver cries on someone's shoulder.
¿Está bien su amigo?Is his friend alright?

Cinco cuadras más abajo, un novio se acerca másFive blocks down a groom leans closer
Mientras comienza a besar a su esposa.As he starts to kiss his wife.
Ella está tan feliz de que él la haya elegido,She's so happy that he chose her,
Y se ve en sus ojos:And it's in her eyes:
El mejor día de su vida.The best day of her life

Mientras el mundo sigue girando,As the world keeps turning
Sé que te has ido,I know that you're gone,
Y finalmente estoy aprendiendoAnd I'm finally learning
Cómo estaba equivocado.How I was wrong.

Y se siente tan diferente,And it feels so different,
Sin ti estoy perdido en todo esto.Without you I'm lost in it all.

Jamie finalmente está sobria,Jamie is finally getting sober,
La trabajadora social dijo que está bien.The social worker said she's doing fine.
Leyendo cartas que sus hijos le escribieron,Reading letters her kids wrote her,
No los ha visto en mucho tiempo.She hasn't seen them in the longest time.

Es difícil de entenderThat's hard to understand
Si hay un plan más grandeIf there's a bigger plan
Cuando no tienes a dónde ir.When you've got nowhere to go.

Pero el mundo sigue girando,But the world keeps turning,
Sé que te has idoI know that you're gone
Y finalmente estoy aprendiendoAnd I'm finally learning
Cómo estaba equivocado.How I was wrong.

Y se siente tan diferente,And it feels so different,
Sin ti estoy perdido en todo esto.Without you I'm lost in it all.

A veces tropiezo y caigo,Sometimes I stumble and fall,
A veces me siento pequeño.Sometimes I'm left feeling small.

Tú eras demasiado bueno para mí,You were too good for me,
Yo era demasiado ciego para verI was too blind to see
Que todo fue mi culpa.That everything was my fault.

Mientras el mundo sigue girando,As the world keeps turning
Sé que te has ido,I know that you're gone,
Y finalmente estoy aprendiendoAnd I'm finally learning
Cómo ser fuerte.How to be strong.

Y se siente tan diferente,And it feels so different,
Sin ti estoy perdido en todo esto.Without you I'm lost in it all.