Still In Love Somehow

Aún enamorado de alguna manera

Still In Love Somehow

Quizás podríamos estar en un mejor lugarMaybe we could stand on better ground
Quizás podríamos arreglar esta mierdaMaybe we could turn this shit around
Y quizás podrías retractarte de lo que hicisteAnd maybe you could take back what you did
Y quizás podrías deshacerte de ese amor con élAnd maybe you could make un-love with him

Y dime, ¿era mucho mejor que yo?And tell me was he much better than me?
¿Hizo todas las cosas en tus sueños?And did he do all things in your dreams?
Dime, ¿duró más?Tell me did he last longer?
¿O simplemente era más largo?Or was he just longer?

¿Se ve mejor desnudo?Does he look better naked?
¿Te toca de la manera en que no tienes que fingir?Does he touch you in the ways you ain’t gotta fake it?
¿Tiene el tipo de dinero que nunca ganaba?Does he got the kind of money I was never makin?
¿Te lleva a todos los clubes y mierdas que siempre odiaba?Take you to all the clubs and shit I always hated?

¿Tiene el tipo de corazón que puedes evitar romper?Does he got the kind of heart that you could keep from breakin?
¿Tiene el tipo de amor que puedes evitar quitar?Does he got the kind of love you could stop from takin?
¿Y es algo como yo?And is he anything like me?
No, apuesto a que noNo, I bet he’s not

Pero eso es todo lo que tengo que decirBut that’s all I’ve got to say

Nunca quise intentar estoI never wanted to try this out
Nunca quise que vieras a otrosI never wanted you seeing others
Nunca quise tomar un descansoNever wanted to take a break
Nunca quise que tuvieras amantesNever wanted you getting lovers

Nunca quise intentar estoNever wanted to try this out
Ahora duele verte asíNow it hurts looking at you now
Y no estoy seguro si lo has notadoAnd I’m not sure if you noticed
Pero aún estoy enamorado de alguna maneraBut I’m still in love somehow

Sí, aún estoy enamorado de alguna maneraYeah, I’m still in love somehow
OohOoh

¿Alguna vez piensas en cómo era?Do you ever think of how it was?
¿Alguna vez hueles fotos de nosotros?Do you ever smell pictures of us?
Necesito saber si él te hizo sexo oralI need to know if he went down on you
Necesito saber si este infierno es realI need to know if this hell is true

Entonces, ¿por qué te tomó un mes?So why’d it take you a month?
¿Dijiste que no podías estar con nadie?You said you couldn’t be with anyone?
Sí, ¿es tan genial?Yeah, is he all that great?
¿O soy tan malo?Or am I just that bad?

Sí, cuando veo a tus amigosYeah, when I see your friends
Me dicen que lo sientenThey tell me that they’re sorry
Y todos fingen que les importa un carajoAnd they all pretend that they give a fuck
Y como dice el refránAnd like the saying says

Si está destinado a ser, entonces volverásIf it’s meant to be then you’ll come back again
Pero están mintiendo cuando dicen que no es el finBut they’re lying when they say that it’s not the end
Sí, ni siquiera quieres llamarlo como esYeah, you don’t even wanna call it what it is
Sí, es más fácil irseYeah, it’s easier to leave
Que arriesgarseThen take a shot

Esto es lo que tengo que decirHere’s what I got to say

Nunca quise intentar estoI never wanted to try this out
Nunca quise que vieras a otrosI never wanted you seeing others
Nunca quise tomar un descansoNever wanted to take a break
Nunca quise que tuvieras amantesNever wanted you getting lovers

Nunca quise intentar estoNever wanted to try this out
Ahora duele verte asíNow it hurts looking at you now
Y no estoy seguro si lo has notadoAnd I’m not sure if you noticed
Pero aún estoy enamorado de alguna maneraBut I’m still in love somehow

Sí, aún estoy enamorado de alguna maneraYeah, I’m still in love somehow
OohOoh
Aún estoy enamorado de alguna maneraI’m still in love somehow
ContigoWith you
Aún estoy enamorado de alguna maneraI’m still in love somehow
ContigoWith you

Sí, quizás podríamos estar en un mejor lugarYeah, maybe we could stand on better ground
Y quizás podríamos arreglar esta mierdaAnd maybe we could turn this shit around
Quizás podrías perdonar lo que dijeMaybe you could forgive what I’ve said
Podría dejar ir que te acostaste con élI could let it go that you fucked him

Así que dime si vas a volver conmigoSo tell me if you’re gonna take me back
O tirar a la basura lo mejor que tendrásOr throw away the best thing that you’ll have

Eso es todo lo que tengo que decirThat’s all I’ve got to say

Nunca quise intentar estoI never wanted to try this out
Nunca quise que vieras a otrosI never wanted you seeing others
Nunca quise tomar un descansoNever wanted to take a break
Nunca quise que tuvieras amantesNever wanted you getting lovers

Nunca quise intentar estoNever wanted to try this out
Ahora duele verte asíNow it hurts looking at you now
Y no estoy seguro si lo has notadoAnd I’m not sure if you noticed
Pero aún estoy enamorado de alguna maneraBut I’m still in love somehow

Sí, aún estoy enamorado de alguna maneraYeah, I’m still in love somehow
OohOoh
Aún estoy enamorado de alguna maneraI’m still in love somehow
ContigoWith you
Aún estoy enamorado de alguna maneraI’m still in love somehow
ContigoWith you
Y aún estoy enamorado de alguna maneraAnd I’m still in love somehow