La Mort de Moi

Death of Me

Je peux pas m'arrêter
Can't stop
Can't stop
Même si je m'arrête, c'est pas la mort de moi
멈춘대도 this ain't the death of me
meomchundaedo this ain't the death of me
Gravé en moi, le destin commence
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
Je ressens pour la première fois le pouls
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
Je danse dans l'extase
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
Je peux pas m'arrêter
Can't stop
Can't stop

Lumières tamisées, la ville est éveillée (la ville est éveillée)
Low lights, city's awake (city's awake)
Low lights, city's awake (city's awake)
La nuit s'est apaisée entre-temps
고요해진 밤 그 사이에
goyohaejin bam geu saie
Je poursuis une autre sensation (une autre sensation)
또 다른 감각을 chase (감각을 chase)
tto dareun gamgageul chase (gamgageul chase)
Vas-y, avale même le poison
독이라도 삼켜봐
dogirado samkyeobwa
Même si je suis essoufflé, je continue à respirer
숨 가빠도 keep on breathin'
sum gappado keep on breathin'
Je sais où je vais
알고 있어 where I'm goin'
algo isseo where I'm goin'
Sans peur, je cours vers moi
겁 없이 다시 달려 날 향해
geop eopsi dasi dallyeo nal hyanghae
Tu peux pas me ralentir, mon cœur s'emballe (je cours en ce moment)
Can't slow me down, my heart's racin' (running right now)
Can't slow me down, my heart's racin' (running right now)

Oh, au bord de la falaise, je trouve ma direction
Oh, 절벽 끝에서 find my direction
Oh, jeolbyeok kkeuteseo find my direction
Je suis prêt à toucher n'importe quelle fin
어떤 결말도 닿을 준비 됐어
eotteon gyeolmaldo daeul junbi dwaesseo
Maintenant tu peux pas m'arrêter, pousse-moi au-delà des limites
Now you can't stop me, 한계 밖으로 push me
Now you can't stop me, han-gye bakkeuro push me
Je conduis comme ça vient (c'est mon moment de devenir fou)
닥치는 대로 I'm drivin' (it's my time to go crazy)
dakchineun daero I'm drivin' (it's my time to go crazy)

Je peux pas m'arrêter
Can't stop
Can't stop
Même si je m'arrête, c'est pas la mort de moi (ah)
멈춘대도 this ain't the death of me (ah)
meomchundaedo this ain't the death of me (ah)
Gravé en moi, le destin commence
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
Je ressens pour la première fois le pouls
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
Je danse dans l'extase
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
Je peux pas m'arrêter
Can't stop
Can't stop
Même si je m'arrête, c'est pas la mort de moi
멈춘대도 this ain't the death of me
meomchundaedo this ain't the death of me
Gravé en moi, le destin commence
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
Je ressens pour la première fois le pouls
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
Je danse dans l'extase
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
Même si je m'arrête (c'est pas la mort de moi)
멈춘대도 (ain't the death of me)
meomchundaedo (ain't the death of me)

Un chemin inconnu, je n'attendrai pas (je n'attendrai pas)
낯선 길 I won't wait (I won't wait)
natseon gil I won't wait (i won't wait)
La peur est six pieds sous terre
두려움은 six feet under
duryeoumeun six feet under
Je ne deviens que moi (que moi)
오직 난 나이게 돼 (나이게 돼)
ojik nan naige dwae (naige dwae)
Sors de l'endroit où je respire
숨을 곳을 벗어나
sumeul goseul beoseona
Au bord de la falaise où j'étais poussé
내몰렸던 벼랑 끝에
naemollyeotdeon byeorang kkeute
Je plonge encore une fois avec plaisir
기꺼이 또다시 divin'
gikkeoi ttodasi divin'
À une vitesse qui s'accélère
더 가빠지는 속도에
deo gappajineun sokdoe
Je passe au-delà du rideau de la nuit
밤의 막을 넘어가
bamui mageul neomeoga

Oh, au bord de la falaise, je trouve ma direction
Oh, 절벽 끝에서 find my direction
Oh, jeolbyeok kkeuteseo find my direction
Je suis prêt à toucher n'importe quelle fin
어떤 결말도 닿을 준비 됐어
eotteon gyeolmaldo daeul junbi dwaesseo
Maintenant tu peux pas m'arrêter, pousse-moi au-delà des limites
Now you can't stop me, 한계 밖으로 push me
Now you can't stop me, han-gye bakkeuro push me
Je conduis comme ça vient (c'est mon moment de devenir fou)
닥치는 대로 I'm drivin' (it's my time to go crazy)
dakchineun daero I'm drivin' (it's my time to go crazy)

Je peux pas m'arrêter
Can't stop
Can't stop
Même si je m'arrête, c'est pas la mort de moi (ah)
멈춘대도 this ain't the death of me (ah)
meomchundaedo this ain't the death of me (ah)
Gravé en moi, le destin commence
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
Je ressens pour la première fois le pouls
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
Je danse dans l'extase
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
Je peux pas m'arrêter
Can't stop
Can't stop
Même si je m'arrête, c'est pas la mort de moi
멈춘대도 this ain't the death of me
meomchundaedo this ain't the death of me
Gravé en moi, le destin commence
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
Je ressens pour la première fois le pouls
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
Je danse dans l'extase
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
Même si je m'arrête
멈춘대도
meomchundaedo

C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me
C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me
C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me
C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me
C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me
C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me
C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me
C'est pas la mort de moi
Ain't the death of me
Ain't the death of me