Dona do Sonho

Dueña del Sueño

Dona do Sonho

Chica que es dueña de mis sentidosMoça que é dona dos meus sentidos
Sueño que se repiteSonho que vem repetido
Y cada noche viene a domarmeE toda noite vem me domar
Su danza que nunca descansaSua dança que nunca descansa
Me arroja a sus aguasPras suas águas me lança
Y me lleva lejos en su inmersiónE longe me leva em seu mergulhar

A veces es como una sirenaEla vezes é meio sereia
De encanto y cuentos de arenaDe encanto e conto de areia
Como si inventara su propio marComo que inventa seu próprio mar
Siempre me llama a irEla sempre me chama pra ir
VoyEu vou

Cuando voy, soy marinero, su pescadorQuando vou, sou marujo, seu pescador
De ofrendas a su amorDe oferendas ao seu amor
Llevo cuentas de mi gongáLevo contas do meu gongá
Como si ella fuera YemayáFeito se ela fosse a Iemanjá
Ogunté en su hábitatOgunté em seu habitat
Su canto me guíaO seu canto vem me guiar

En cada sueño aparece festivaEm todo sonho aparece festeira
Siempre la mujer más guerreraÉ sempre a mulher mais guerreira
Y en su abrazo viene a protegermeE no seu abraço vem me guardar
Como si fuera Ogún, su orishaComo se eu fosse ogum, seu orixá
Con ella es tan bueno soñarCom ela é tão bom sonhar

Seguro que en cada noche soyDe certo que em cada noite eu sou
Un tipo para cada historia de amorUm tipo pra cada conto de amor
Que ella inventaQue ela inventa
Que su juego de fantasía me lleve a donde seaQue seu faz-de-conta me leve onde for
Mientras me haga feliz, soñadorEnquanto me faça feliz, sonhador
Y no me despierteE não me acordar