Alma Gêmea

Alma Gemela

Alma Gêmea

Por ti he estado haciendoPor você eu tenho feito
Y hago todo lo que puedaE faço tudo que puder
Para que la vida seaPrá que a vida seja
Más alegreMais alegre
Que antes...Do que era antes...

Hay algunas cosasTem algumas coisas
Que sucedenQue acontece
Que eres túQue é você
Quien tiene que resolverQuem tem que resolver
Me hace gracia cuandoAcho graça quando
A veces, locaÀs vezes louca
Pierdes la composturaVocê perde a pose
Y dices: 'fue sin querer'...E diz: "foi sem querer"...

Cuántas vecesQuantas vezes
En tu silencioso rincónNo seu canto em silêncio
Buscas mi miradaVocê busca o meu olhar
Y me dices sin palabrasE me fala sem palavras
Que me amas, todo bienQue me ama, tudo bem
Está todo bienTá tudo certo
De repente ponesDe repente você põe
Tu mano adentroA mão por dentro
Y arrancas el mal de raízE arranca o mal pela raiz
Sabes cómo hacerme feliz...Você sabe como me fazer feliz...

Carne y uñaCarne e Unha
Alma gemelaAlma Gêmea
Late corazónBate coração
Las mitades de la naranjaAs metades, da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos
Dos fuerzas que se atraenDuas forças, que se atraem
Hermoso sueño de vivirSonho lindo de viver
Me estoy muriendo de ganasEstou morrendo, de vontade
De ti!...(2x)De você!...(2x)

Cuántas veces en tu rincónQuantas vezes no seu canto
En silencio buscasEm silêncio você busca
Mi miradaO meu olhar
Y me dices sin palabrasE me fala sem palavras
Que me amas, todo bienQue me ama, tudo bem
Está todo bienTá tudo certo
De repente ponesDe repente você põe
Tu mano adentroA mão por dentro
Y arrancas el mal de raízE arranca o mal pela raiz
Sabes cómo hacerme feliz...Você sabe como me fazer feliz...

Carne y uñaCarne e Unha
Alma gemela, late corazónAlma Gêmea, bate coração
Las mitades de la naranjaAs metades, da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos
Dos fuerzas que se atraenDuas forças, que se atraem
Hermoso sueño de vivirSonho lindo, de viver
Me estoy muriendo de ganasTô morrendo, de vontade
De ti!...(2x)De você!...(2x)

Late corazón!Bate coração!
Las mitades de la naranjaAs metades, da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos
Dos fuerzas que se atraenDuas forças, que se atraem
Hermoso sueño de vivirSonho lindo, de viver
Me estoy muriendo de ganasTô morrendo, de vontade
De ti!...De você!...