Do Egito Ao Canaã

Del Egipto a Canaán

Do Egito Ao Canaã

Oh libertad!Ôôô liberdade!
Paz, amor, felicidadPaz, amor, felicidade
El pueblo a tus piesO povo a teus pés
Fieles al Dios supremoFiéis ao Deus maior
Oh Ramsés!Oh ramsés!
¡Tú eres el señor, el faraón!Tu és senhor, o faraó!
Cerca, en un desierto de muertePerto, num deserto de morte

Los hijos de la suerte en la esclavitudOs filhos da sorte na escravidão
Levantaban la ciudadErguiam a cidade
Sin dignidadSem dignidade
Soñaban con la liberaciónSonhavam com a libertação
Y el rey ordenó la matanzaE o rei ordenou a matança
De la esperanza que estaba por venirDa esperança que estava por vir
Las aguas del Nilo besando a un niñoAs águas do nilo beijando um menino
Divino destino por cumplir.Divino destino a cumprir.

Moisés creció al revésMoisés cresceu ao revés
De los hermanos tan pobresDos irmãos tão pobres
En el lujo de la ambiciónNo luxo da ambição
Vio que el buen corazónViu que o bom coração
No residía con los nobles.Não morava com os nobres.

De regreso a su puebloDe volta ao seu povo
Un tiempo nuevo ha de nacerUm tempo novo há de nascer
Del cielo el señor anunciaDo céu o senhor anuncia
Tú eres el guía y vencerásTu és o guia e vais vencer
Desafía al rey que la desgracia vendráDesafia o rei que a desgraça virá
Si a la masa oprimidaSe à massa oprimida
No se le concede la gracia de amar.Não for concedida a graça de amar

Con la libertad surge el milagroCom a liberdade surge o milagre
El mar se abre para que pase la procesiónO mar se abre pra passar a procissão
En busca de Canaán,Em busca de canaã,
El sol del mañana, un mundo hermanoO sol do amanhã, um mundo irmão
La luz guía los mandamientos para la humanidadA luz conduz os mandamentos pra humanidade
Son las leyes de Dios, un santo alimentoSão as leis de Deus, um santo alimento
Y los maestros cantan libertadE os bambas cantam liberdade