Olhar Caricato, Simplesmente, Lan!

Mirada Caricaturesca, ¡Simplemente, Lan!

Olhar Caricato, Simplesmente, Lan!

Un samba en el pie y una idea en la cabezaUm samba no pé e uma ideia na cabeça
Componer para ti, artista de trazos genialesCompor pra você bamba de traços geniais
Que vio nacer la raíz de toda historiaQue viu nascer a raiz de toda historia
Y se desvaneció en la flor de antiguos carnavalesE desbotou na flor de antigos carnavais
La bendición madre bahiana, devoción africanaA benção mãe baiana, africana devoção
La leche de las mucamas bautizó a tu foliónO leite das mucamas batizou teu folião

Es colombina del desfile principalÉ colombina do desfile principal
La hermana más bella, cuerpo esculturalA irmã mais bela, corpo escultural

Favela, el mar de Ipanema, la linda morenaFavela, o mar de Ipanema, a linda morena
La inspiraciónA inspiração
Flamengo jugando domingoFlamengo jogando domingo
Mulata moviéndose en tu corazónMulata bolindo no seu coração
La batería se detuvo por el atabaque de OgãnA bateria parou pro atabaque de Ogãn
¡Río de Janeiro es todo Lan!O Rio de Janeiro é todo Lan!
Del callejero al doctorDo vira-lata ao doutor
En el sol de cada mañanaNo sol de cada manhã
¡Río de Janeiro es todo Lan!O Rio de Janeiro é todo lan!
Simplemente mirada caricaturescaSimplesmente olhar caricato
Retrato de la gente, cavaquinho y pandeiroRetrato da gente, cavaco e pandeiro
En la primera línea por un estandarteNa linha de frente por um estandarte
Fiel baluarte del verdadero sambaFiel baluarte do samba verdadeiro

¡Gracias...Valeu...
Soy Renascer de JacarepaguáSou Renascer de Jacarepaguá
Soy lápiz de ceraSou lápis de cera
Millones de coloresMilhões de cores
Para dibujartePra te desenhar

El ímpetu de cada personajeO elan de cada personagem
Damas, malandros en la mesa del barDamas, maladragem à mesa do bar
Llama al pueblo de PortelaChama o povo da Portela
En esta pasarela para homenajearNesta passarela pra homenagear