Oninsuaquimalipanse

Oninsuaquimalipanse

Oninsuaquimalipanse

Chérie, la fiesta está por comenzarChérie, o baile já vai começar
Ven a ver en el espejo cómo se adorna la corteVenha ver no espelho a corte se enfeitar
Mi amor, ¡somos valientes!Mon amour, a gente é valente!
¡Es São Clemente!É São Clemente!
No hay pasión igualPaixão igual não há

Un día el sol brilló en toda FranciaUm dia o sol brilhou por toda a França
Nacía un niño, el DelfínNascia uma criança, o Delfim
Puso fin a la noche, trajo la esperanzaDeu fim à noite trouxe a esperança
Creció jugando en el jardínCresceu brincando no jardim
Tan joven lucía la coronaTão jovem ostentava a coroa
Que no impidió al rey ser felizQue não impediu o rei de ser feliz
En cabalgatas, cortejandoEm cavalgadas, a cortejar
Un enmascarado bailando a la luz de la lunaUm mascarado dançando ao luar

Rey sol que se convirtió en poesía para todo el paísRei sol que se fez poesia pra todo país

La mirada de la princesa, María TeresaO olhar da princesa, Maria Teresa
Desarmó en Luis, su real timidezDesfaz em Luís, real timidez
En día de gala, sellaron alianzaEm dia de gala, firmou aliança
Se convirtió en la reina del pueblo francésVirou a rainha do povo francês

Para cuidar las finanzas del reinoPara cuidar das finanças do reino
Nombraron a un tal FouquetFoi nomeado um tal de Fouquet
Que construyó con arte un hermoso palacioQue construiu com arte, um lindo palácio
Fortuna y poderFortuna e poder
Luis visitó la morada del hombreLuís visitou a morada do homem
¡Qué fiesta! Lujo sin igualQue festa! Luxo sem igual
Se dio cuenta de que aquello no era normalA ficha caiu pois aquilo não era normal
¡Siniestro! Ministro, detenido por la guardia realSinistro! Ministro, detido na guarda real
Así se erigió VersallesAssim ergueu Versailles
Con los mismos artistasCom os mesmos artistas
Mucho más fenomenalBem mais fenomenal
Un hermoso jardín, un gran legadoUm lindo jardim, um grande legado
Su majestuoso sueño en doradoSeu majestoso sonho em dourado