Um Culto Às Mães Pretas Ancestrais

Un Culto a las Madres Negras Ancestrales

Um Culto Às Mães Pretas Ancestrais

No importa el camino de la fe, amén, axé!Não importa o caminho da fé, amém, axé!
Necesitamos amorA gente precisa de amor
Con manos en la avenidaDe mãos na avenida
Tom Maior es mi vidaTom Maior é minha vida
Fue una madre negra la que enseñóFoi mãe preta que ensinou

Olodumaré Padre del Orum AyeOlodumaré Pai do Orum Aye
Hizo de Odu mujer, la madre de la creaciónFez de Odu mulher, a mãe da criação
Materno es el vientre donde todo comenzóMaterno é o ventre onde tudo começou
En un poblado fraterno, en un poblado fraternoNum fraterno povoar, num fraterno povoar
Señora protege y enseña los caminosSenhora protege e ensina os caminhos
Divino el equilibrio entre paz y dolor, es el amorDivino o equilíbrio entre paz e a dor, é o amor
Tan hermosos son los pájaros que vuelan siempre guiándonosTão lindo são pássaros que voam sempre a nos guiar
La cuna en forma de nidoO berço em forma de ninho
Una mirada que va más alláUm olhar que vai além

Madre negra es, la fe de los orixásMãe preta é, a fé dos orixás
¡Saluba Nanã! ¡Epa hey Oyá!Saluba Nanã! Epa hey Oyá
De la naturaleza, la evoluciónDa natureza, a evolução
Ora Ye Ye ô Oxum, Odoya IemanjáOra Ye Ye ô Oxum, Odoya Iemanjá

En los brazos de nuestras madresNos braços das nossas mães
Honramos las luchas y gloriasHonramos as lutas e glórias
En nombre de sus memoriasEm nome das suas memórias
Es tiempo de agradecerÉ tempo de agradecer
Alabar y comprenderLouvar e entender
En un solo sentimientoEm um só sentimento
El respeto es nuestro preceptoRespeito é o nosso preceito
Envuelve toda devociónEmbala toda devoção
A las bendicionesÀs bênçãos
Madre AparecidaMãe Aparecida
A las santas, mujeres divinasÀs santas, mulheres divinas
A las bendicionesÀs bênçãos
Anastácia, Nhá ChicaAnastácia, Nhá Chica