Viradouro de Alma Lavada

Viradouro de Alma Lavada

Viradouro de Alma Lavada

SoñéSonhei
Y un hermoso amanecer despuntaba el díaE um lindo alvorecer raiava o dia
Al son de una dulce melodíaAo som de uma doce melodia
Xindó, negra María me hablóXindó, negra Maria me falou
Poeta del cielo rojo y blanco de pasiónPoeta do céu vermelho e branco de paixão
Ligero de inspiración en la jangadaLeve de jangada inspiração
En las aguas de este amor sublime amorNas águas desse amor sublime amor
Cafuza, mulata en el colorCafuza, mulata na cor
La lucha, en la raza, estoyLa luta, na raça, estou
Madre lavandera, padre pescadorMãe lavadeira, pai pescador
En Abaeté suelo de estrellasNo Abaeté chão de estrelas
Canté libertad y la fe me guióCantei liberdade e a fé me guiou

Allá en la arena, allá en la arenaLá no areal, lá no areal
Hay clamor de ganaderaTem clamor de ganhadeira
Yalodê ya clareaYalodê ya clareia
Oh mi Dios, tráenos el SolOh meu Deus nos traga Sol

Déjame girar mi falda en el patioDeixa eu rodar a minha saia no terreiro
Con flores y aguas perfumadasCom flores e águas de cheiro
Pimienta, dendé y romeroPimenta, dendê e alecrim
Pasando adelante madrecitaPassando à frente mãezinha
Sálvame señor del BonfimValei-me senhor do Bonfim
A San Salvador me iluminaA São Salvador me alumia
Sálvame señor del BonfimValei-me senhor do Bonfim
Yo soyEu sou
Esencia brasileña, la esperanzaEssência brasileira, a esperança
Bailando en mar abierto entré en la danzaSambando mar aberto entrei na dança
Me convertí en tema de tu carnavalVirei enredo do seu carnaval
Y el mundo entero abrazándomeE o mundo inteiro a me abraçar
Tengo en la resistencia la fuerza de la mujerEu tenho na resistência, a força da mulher
El canto de igualdad es mi deseoO canto de igualdade é meu afã
Puños cerradosPunhos cerrados
Soy ganadera de ItapuãSou ganhadeira de Itapuã

Un baño de axé purificóUm banho de axé purificou
La mente, el cuerpo, el samba, la batucadaA mente, o corpo, o samba, a batucada
El sonido del tambor resonóO som do atabaque ecoou
En la bendición de mi protectorNa bênção do meu protetor
Soy Viradouro y estoy de alma lavadaSou Viradouro e tô de alma lavada