Viva o Hoje! O Amanhã? Fica pra Depois

¡Viva hoy! ¿El mañana? Queda para después

Viva o Hoje! O Amanhã? Fica pra Depois

¿Será que esta luz rasgando el cieloSerá que essa luz rasgando o céu
Vendrá en un soplo para cambiar nuestra historia?Virá num sopro pra mudar a nossa história?
Falacias ya orbitan el saberFalácias já orbitam o saber
Descrita la histeria en el papelDescrita a histeria no papel
La razón bailó, quedó a la derivaRazão sambou, ficou ao léu
Delirios de la ciudad enloquecidaDelírios da cidade enlouquecida
Valores sumergidos en la inmensidadValores mergulhados à imensidão
Palabras sueltas en el globoPalavras soltas no balão
Creer en el redentorNo redentor acreditar
En romería voyEm romaria eu vou
Con fe en la guíaCom fé na guia

Cuerpo cerrado es curimbaCorpo fechado é curimba
No temo el juicio finalNão temo o juízo final

¡Batucaé! Que hoy es fiesta, amorBatucaê, que hoje é festa, amor
Para que el mundo se acabe en samba (samba, samba)Pro mundo se acabar em samba (samba, samba)
Enloquecer, en un borracho de placerEnlouquecer, num porre de prazer
Toca un partido en fa, es giraToca um partido em fá, é gira

En las pantallas, la rivalidad juega en bloques y cordonesNas telas, rivalidade brinca em blocos e cordões
Un beso dulce arrebata a los carnavalerosUm beijo doce arrebata os foliões
Es imposible no emocionarseÉ impossível não se emocionar
Mira en las calles la felicidadVeja nas ruas a felicidade
La poesía que llega, invadeA poesia que chega, invade
Y allá en el cielo, el rastro del cometa encanta la vistaE lá no céu, o rastro do cometa encanta o olhar
Hecho batalla de confeti y serpentinasFeito batalha de confete e serpentina
Para la agonía hago gurufimPra agonia faço gurufim
Es necesario entregarseÉ preciso se entregar
Cruzar el espacio sideralCruzar o espaço sideral
¿Y el mañana? ¿Será especial?E o amanhã? Será especial!

Late en mi pecho, tu pabellónBate em meu peito, teu pavilhão
Estrella mayor de la constelaciónEstrela maior da constelação
Soy la Isla, eterna explosión de alegríaSou a Ilha, eterna explosão de alegria