Y-Jurerê Mirim

Y-Jurere Mirim

Y-Jurerê Mirim

En una era llamada CámbricoNuma era chamada Cambriana
Habitantes de la alta Amazonía descendieron allíHabitantes do alto Amazonas desceram pra lá
Y se unieron a los hijos de la tierraE uniram-se aos filhos da terra
Karijos y guerreros AvásCarijós e guerreiros Avás
Esta isla de magiaEssa ilha de magia
Y misterioE mistério
Donde Ondinas protegen su hogarOnde Ondinas protegem o seu lar
Una vez fue una parada para los aventurerosJá foi paragem de aventureiros
Piratas y otros marinerosPiratas e outros marinheiros
Eldorado donde tienes sambaquisEldorado onde tem sambaquis
¿Quién pasó por allí?Quem passou por ali
No te olvides de este lugar, ¡cuidado!Não esquece esse lugar, cuidado!
La isla de las brujas te hechizaráA ilha das bruxas vai te enfeitiçar

Con fiestas y folclore popularCom festas e folclore popular
Higuera centenaria brillandoCentenária figueira a brilhar
La tierra de la maniobraA terra do manezinho
Encantará a BrasilVai encantar o Brasil
Y balancearse con el Gran RíoE balançar com a Grande Rio
En un santuario ecológico milenarioNum Santuário ecológico milenar
Su fauna y flora belleza sin parejaSua fauna e flora beleza sem par
La tierra de la maniobraA terra do manezinho
Encantará a BrasilVai encantar o Brasil
Y balancearse con el Gran RíoE balançar com a Grande Rio

Tiene el puente brasileño más hermosoTem a mais bela ponte brasileira
Cordón trenzado como encajeTrançada como as rendas da rendeira
El Gran Río da rienda suelta a la vozA Grande Rio solta a voz
Y canta que hoy FloripaE canta que hoje Floripa
Es de todos nosotrosÉ de todos nós
Un maestro de cuentos y mitosUm mestre de contos e mitos
Con formas escultóricasCom formas esculturais
Un talentoso artista, Franklin CascaesUm talentoso artista, Franklin Cascaes
Hizo que el mundo conociera sus leyendas, fantasíasFez o mundo conhecer suas lendas, fantasias
Y las riquezas de los mares del surE riquezas dos mares do sul
Que van a transformarQue vão transformar
A Sapucaí, en un mar azulA Sapucaí, num mar azul
(Y en esa ola voy)(E nessa onda que eu vou)

Aquí es donde voy, voy a llevarteÉ nessa onda que eu vou, eu vou te levar
Ver siete cuias, hombres lobo, boitatásPra ver sete cuias, lobisomens, boitatás
Hechiceras y mapinguaris, con el Gran Río iréFeiticeiras e mapinguaris, com a Grande Rio eu vou
Y-Jurere Mirim me encantóY-Jurerê Mirim me encantou
Me encantóMe encantou
Voy a FlorianópolisVou pra Florianópolis
Mi amorMeu amor