Babilônia Maravilhosa

Wunderschönes Babylon

Babilônia Maravilhosa

Heute bin ich aufgewachtHoje acordei
Habe nicht die Zeitung gelesen, mein BruderNem li o jornal, my brother
Ich habe dich angerufen, um nichts zu sagenEu te liguei, pra dizer nada

Es ist schon SommerJá é verão
Und die Stadt brodelt, mein BruderE a cidade ferve, my brother
Im Rio spazieren, mit der Sonne im GesichtAndar no Rio, com o sol na cara

Pleite, verletzte StadtFalida, ferida cidade
Wunderschönes BabylonBabilônia maravilhosa
Kokosnüsse an den Stränden der kleinen PrinzessinCoco pelas praias da Princesinha do Mar
In Zeitlupe, ich und du, wir machen LiebeEm camera lenta, eu e você fazendo amor

Komm, komm tanzenVem, vem dançar
Die Musik wird nicht aufhören (wird nicht)A música não vai parar (não vai)
Komm, tanz, tanz, tanzVem, dance, dance, dance
Der Traum darf nicht enden (nein, nein)O sonho não pode acabar (não, não)

Rio, Stadt des SchaudernsRio cidade do arrepio
Das ist unser Zuhause, mein BruderEssa é nossa casa, my brother
Es gibt Fußball, Schlägereien im MaracanãTem futebol, porrada no maraca

Unsere HeldenNossos herois
Liegen in schlechten Betten, mein BruderEstão em maus lençois, my brother
Auf dem Drahtseil, dieser KlingeAndar no fio, dessa navalha

Pleite, verletzte StadtFalida, ferida cidade
Wunderschönes BabylonBabilônia maravilhosa
Tumor an den EckenTumor nas esquinas
Im schicken Batuque-Kit des MeeresNo chique batuque kit do mar
In Zeitlupe, ich und du, wir machen LiebeEm camera lenta, eu e você fazendo amor

Komm, komm tanzenVem, vem dançar
Die Musik wird nicht aufhören (wird nicht)A música não vai parar (não vai)
Komm, tanz, tanz, tanzVem, dance, dance, dance
Der Traum darf nicht enden (nein, nein)O sonho não pode acabar (não, não)

Chaotisches und grünendes RioRio caotico e arborizante
Von Antibiotika, AnabolikaDe antibiótico, anabolizante
Dein Witz ist eine KatastropheA tua piada é uma desgraça
So viel Gefahr, wie dein FensterCorre tanto perigo, quanto tua vidraça
Kaugummi für Kinder, ein verzweifelter SchreiChiclete da criança, um grito alucinado
Ein Dolch, der in die Hoffnung gestochen istUm punhal cravado na esperança
Die Ecken von früher zurückgewinnenRecuperar as esquinas de antes
Ich werde dich in den Himmel der Liebenden bringenTe levarei ao céu de amantes

Komm, komm tanzenVem, vem dançar
Die Musik wird nicht aufhören (wird nicht)A música não vai parar (não vai)
Komm, tanz, tanz, tanzVem, dance, dance, dance
Der Traum darf nicht enden (nein, nein)O sonho não pode acabar (não, não)

Komm, komm tanzenVem, vem dançar
Die Musik wird nicht aufhören (wird nicht)A música não vai parar (não vai)
Komm, tanz, tanz, tanzVem, dance, dance, dance
Der Traum darf nicht endenO sonho não pode acabar

Weine, CavacoChora cavaco
Komm, komm tanzenVem, vem dançar