Chacal Blues

Blues del Chacal

Chacal Blues

El tipo que dijo que mientras más locoO cara que disse que quanto mais louco
Más lúcido estabaLúcido estava
Cayó en la alfombra y tiene la cresta de quedarseCaiu no tapete e tem o topete de ficar
Recogiendo algunos pedazos de vidrio en el sueloCatando uns cacos de vidro no chão
Reuniendo algunos pedazos de vida en la manoJuntando uns cacos de vida na mão
Arrojando todo esto en verso y poemaJogando isso tudo em verso e poema
¡Ah! ¡Qué bello tema de blues!Ah! Num belo tema de blues

Ana, ¿qué tenemos para el almuerzo?O Ana o que a gente tem para o almoço?
Yo dije: Ana, ¿qué tenemos para la cena?Eu disse: Ana o que a gente tem para o jantar?
Pechito en el espeto, xotinha a la parrillaPeitinho no espeto, xotinha grelhada
Pechito en el espeto, xotinha a la parrillaPeitinho no espeto, xotinha grelhada
Y por la noche se aman y comenE de noite eles se amam e comem
Pepinillos con mortadelaPicles com mortadela

Leda trajo la sedaA Leda trouxe a seda
Leda trajo la sedaA Leda trouxe a seda
Julio trajo el paqueteO Júlio trouxe o embrulho
Julio trajo el paqueteO Júlio trouxe o embrulho
Juntamos todo esto y entonces tendremos...Junta isso tudo e teremos então...
Un gran-di-bog-do-bug-do bomA big-di-bog-do-bug-do bom

Una vez dije que estuve en la cárcelI said once I was in jail
Mi padre se puso tristeMy father got upsaid
Me dijo: Toma con calma, pequeñoHe told me: Take it easy little child
Porque tu mamá va a estarCause your mama is gonna be
Triste, y yo dijeSad, and I said
Le dije a mi papá que no se preocupara por...I told my dad don't you worry about...
Porque no voy a cambiar mi caminoBecause I ain't gonna change my way
Y si no estás satisfecho, viejoAnd if you're not satisfied old man
Envíame de vuelta a L.A.Send me back to L.A.
Arruga, cariño, arruga, cariñoCrease, darling, crease, darling
Más te vale ir con calma, cariño, con calma, cariñoYou better go easy, darling, easy, darling
Es la más, genial, loca, arrugaIt´s the most, great, crazy, crease
En el mundoIn the world

Leda trajo la sedaA Leda trouxe a seda
Leda trajo la sedaA Leda trouxe a seda
Julio trajo el paqueteO Júlio trouxe o embrulho
Julio trajo el paqueteO Júlio trouxe o embrulho
Juntamos todo esto y tendremos skankJunta isso tudo e teremos skank
Samba, reggae y funkSamba, reggae e funk

Se quedó con el corazón roto cuando ella desaparecióFicou com o coração partido quando ela sumiu
Estaba ciego y no vio que ella era igual a élEstava cego e não viu que igual a ele ela tinha mil
Ahora ya no se queda más...ene, a, ó, tilAgora não fica mais...ene, a, ó, til
¡Quiero que tú, Ana, te vayas a...la mierda que te parió!Quero que você Ana vá pra...a puta que o pariu!