Ao Meu Pai, Noel Guarany

A Mi Padre, Noel Guarany

Ao Meu Pai, Noel Guarany

Mi viejo padre, vengo aquí para decirteMeu velho pai, venho aqui pra te dizer
De una nostalgia que solo crece por aquíDe uma saudade que só cresce por aqui
Que tu historia nunca olvidaránQue tua história nunca hão de esquecer
Así como yo nunca te olvidéBem como eu de ti nunca esqueci

Partiste temprano hacia los campos del infinitoPartiste cedo rumo aos pagos do infinito
Pero te aseguro en esta canción de oraciónMas te garanto neste canto de oração
Tu historia permanece, como un gritoA tua história permanece, como um grito
Gritando justicia y paz por esta tierraA bradar justiça e paz por este chão

Por los rincones resuena fuerte tu vozPelos rincões ecoa forte a tua voz
Tu guitarra es tocada por otras manosTeu violão é dedilhado em outras mãos
Y tu legado sigue vivo entre nosotrosE teu legado segue vivo entre nós
En los firmes pasos de tu destino de peónNos rastros firmes do teu destino de peão

La semilla de tu canto misioneroA semente do teu canto missioneiro
Florece fuerte en cada palmo de esta tierraVinga forte em cada palmo deste chão
Y tu canto imponente y verdaderoE o teu canto imponente e verdadeiro
Es un pilar que sostiene la tradiciónÉ um esteio a sustentar a tradição

Y si mi corazón, a veces, lloraE se o meu coração, por vezes, chora
Es un llanto de alegría, por completoÉ um choro de alegria, por inteiro
Porque donde sea que estés en este momentoPois onde quer que estejas nessa hora
Te siento vivo en cada voz de un misioneroTe sinto vivo em cada voz de um missioneiro