Mas Que Catigoria

Más que categoría

Mas Que Catigoria

Entré con confianza al salónEntrei faceiro no salão
Fui a charlar con una mujerFui prosear com uma mulher
Para bailar le preguntéPra dançar já perguntei
¿Qué marca prefieres tú?Qual a marca que tu quer?
Ella sin rodeos me dijoEla disse sem floreio
Conmigo no hay rodeoComigo não tem rodeio
¡Bailo todo lo que venga!Danço tudo o que vier!

Más que categoríaMas que catigoria
¡Qué belleza de mujer!Que beleza de mulher!
Me llené de alegríaJá fiquei numa alegria
Ella tiene categoríaEla tem catigoria
¡Y baila todo lo que venga!E dança tudo o que vier!

Caí feamente del caballoCaí bem feio do cavalo
Me llevaron al doctorMe levaram no doutor
En la consulta gritéNa consulta já gritei
¡Me duele horrible, por favor!Tá doendo que é um horror!
Respondió: ¡Cálmate un poco!Retrucou: Vá te acalmando!
Entraste llorando al pocoTu entrou aqui chorando
¡Y saldrás sin dolor!E vai sair daqui sem dor!

Más que categoríaMas que catigoria
¡Respeté a ese doctor!Respeitei esse doutor!
Qué sabiduría teníaComo tem sabedoria
Él tiene categoríaEle tem catigoria
¡Y aliviará mi dolor!E vai tirar a minha dor!

Me robaron unas vacasMe roubaram umas vaca
Me quejé con el delegadoMe queixei pro delegado
¿Podrá usted encontrarO senhor pode achar
Quién se llevó mi ganado?Quem roubou o meu gado?
Respondió de inmediatoRespondeu de supetão
¡Atraparé a ese pillo!Vou prender esse ladrão!
¡Verá el Sol cuadrado!Ele vai ver o Sol quadrado!

Más que categoríaMas que catigoria
¡Qué gran delegado!Mas que baita delegado!
No se amilana este tipoEsse aí não arrepia
Él tiene categoríaEle tem catigoria
¡Y atrapará al ladrón de ganado!E vai prender o ladrão de gado!

Era al final del baileEra no final do baile
La cosa estaba apretadaA cousa tava apertada
Corrí al baño de prisaFui correndo pro banheiro
Y entré por la puerta equivocadaE entrei numa porta errada
Dice la señora: MuchachoDiz a velha: Seu menino
Este es el baño de las mozasEste aqui é o feminino
Pero no te preocupes, no pasa nadaMas não perca a viajada

Más que categoríaMas que catigoria
La señora, sin maldadA velhinha, sem maldade
No hizo ningún alborotoNão fez qualquer gritaria
Ella tiene categoríaEla tem catigoria
¡Y me dejó tranquilo!E me deixou bem à vontade!