No Rumo do Ponche Verde

En el Camino del Ponche Verde

No Rumo do Ponche Verde

Ajusto las ropas y preparo el mateAjeito as pilchas e preparo o chimarrão
La emoción ya tiene un destino claroA emoção já tem destino programado
Dom Pedrito abre los brazos para míDom Pedrito abre os braços para mim
Llegó, por fin, el Ponche Verde esperadoChegou, enfim, o Ponche Verde esperado

Igual que tantas, vine aquí a echar raícesIgual a tantas, vim aqui firmar raízes
Soy la fuerza de la mujer que ha prosperadoSou a força da mulher que prosperou
En esta tierra mi futuro sembréNesta querência meu futuro eu plantei
Eres la tierra que adopté y me adoptóÉs a terra que adotei e me adotou

De la frontera me lanzo contra el vientoDa fronteira eu me largo contra o vento
De Livramento me alejo por unos díasDe Livramento eu me afasto por uns dias
Reencontrar amigos en un encuentro tan bonitoRever amigos num encontro tão bonito
En Dom Pedrito que me espera con alegríaNa Dom Pedrito que me espera com alegria

De tantos rincones de nuestro Río GrandeDe tantos cantos do nosso Rio Grande
Partimos todos con el corazón apretadoPartimos todos com o coração aflito
Para vivir las emociones del Ponche VerdePra viver as emoções do Ponche Verde
Junto al pueblo de la querida Dom Pedrito!Junto ao povo da querida Dom Pedrito!

De Santa María me voy con ganasDe Santa Maria eu me largo com vontade
A matar la nostalgia de un pueblo acogedorMatar a saudade de um povo acolhedor
Mi alma va a beber de tantas fuentesA minha alma vai beber de tantas fontes
Vivir momentos con una gente de valorViver repontes com uma gente de valor

Vengo llegando desde el viejo AlegreteEu venho vindo lá do velho Alegrete
Canto entonado preparando la desensilladaCanto entonado preparando a desencilha
Seré uno más en mostrarle al Río GrandeSerei mais um a mostrar para o Rio Grande
Cuánto es grande nuestro canto farroupilhaO quanto é grande o nosso canto farroupilha

De la Reina de la Frontera tomo el caminoDa Rainha da Fronteira pego a estrada
Quien va feliz deja la nostalgia atrásQuem vai feliz deixa a saudade para trás
Llevaré con emoción y sentimientoEu vou levar com emoção e sentimento
Mi talento a la Capital de la PazO meu talento para a Capital da Paz