O Rio Grande Canta o Ponche Verde

El Río Grande Canta el Ponche Verde

O Rio Grande Canta o Ponche Verde

Ponche Verde de la CanciónPonche Verde da Canção
De una manera hermanadaDe uma forma irmanada
Venimos de la manoViemos de mãos dadas
A honrar tu historiaReverenciar a tua história
Mucho más que una casaMuito mais que uma casa
Fuiste el escenario que dio alasFoste o palco que deu asas
A nuestras trayectorias!Para as nossas trajetórias!

Vengo polvoriento del largo camino de los añosVenho empoeirado da estrada comprida dos anos
Un veterano forjado en tu escenario liberadoUm veterano forjado em teu palco liberto
Soy un pedritense que enaltece tu banderaSou um pedritense que exalta a tua bandeira
Un aragano acogido en tus brazos abiertosUm aragano acolhido em teus braços abertos

Somos niños cantando nuestro presenteSomos crianças cantando o nosso presente
Llevando adelante una historia tan rica y tan bellaLevando em frente uma história tão rica e tão bela
El Ponche Verde es una luz que orienta y guíaO Ponche Verde é uma luz que norteia e guia
Mostrando el camino seguro y abriendo cancelasMostrando o caminho seguro e abrindo cancelas

Llevo en la mente guardado un baúl de recuerdosTrago na mente guardado um baú de lembranças
De tantas andanzas vividas a lo largo del tiempoDas tantas andanças vividas ao longo do tempo
Pero, Ponche Verde, tú fuiste para mí horizonteMas, Ponche Verde, tu foste pra mim horizonte
Por eso te canto con la fuerza de mi sentimientoPor isso te canto com a força do meu sentimento

Pasado, presente y futuro caminan unidosPassado, presente e futuro caminham unidos
Regidos por versos escritos por el corazónRegidos por versos escritos pelo coração
Ponche Verde, forjaste la historia de tantosPonche Verde, forjaste a história de tantos
Entonces nuestro canto de aliento y de gratitud!Então nosso canto de alento e de gratidão!

Soy fruto maduro generado por fértil semillaSou fruto maduro gerado por fértil semente
Y tu gente me hizo entender la misiónE a tua gente me fez entender a missão
Que mucho más que el canto de versos rimadosQue muito mais que o canto de versos rimados
Somos legado y verdad en cada canciónSomos legado e verdade em cada canção

Dom Pedrito, la cultura es marca de tu existenciaDom Pedrito, a cultura é marca da tua existência
Y el Ponche Verde es la esencia de tu jornadaE o Ponche Verde é a essência da tua jornada
Llevaste a lo largo del tiempo las bellezas del arteLevaste ao longo do tempo as belezas da arte
Haciendo tu parte en los rumbos sonoros del caminoFazendo tua parte nos rumos sonoros da estrada

Vas construyendo el futuro en las huellas dejadasVens construindo o futuro nos rastros deixados
Rico legado a todos que siguen tus pasosRico legado a todos que seguem teus passos
Y juntos contigo escribimos con fuerza y talentoE juntos contigo escrevemos com força e talento
El libro del tiempo moldeado en forma de un lazoO livro do tempo moldado em formato de um laço