Going Under

Afundando

Going Under

Eu agora vou te dizer o que fiz por vocêNow I will tell you what I've done for you
Cinquenta mil lágrimas choreiFifty thousand tears I've cried
Gritando, enganando e sangrando por vocêScreaming, deceiving and bleeding for you
E mesmo assim você não me ouve (afundando)And you still won't hear me (going under)

Não quero sua ajuda dessa vez, eu salvarei a mim mesmaDon't want your hand this time, I'll save myself
Talvez eu acorde de uma vez por todas (acorde uma vez por todas)Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Não atormentada, derrotada diariamente por vocêNot tormented, daily defeated by you
Bem quando pensei que havia atingido o fundo do poçoJust when I thought I'd reached the bottom

Estou morrendo de novoI'm dying again

Estou afundando (afundando)I'm going under (going under)
Me afogando em você (afogando em você)Drowning in you (drowning in you)
Estou caindo para sempre (caindo para sempre)I'm falling forever (falling forever)
Preciso me libertarI've got to break through
Estou afundandoI'm going under

Confundindo e misturando a verdade e as mentiras (para que eu não saiba o que é real)Blurring and stirring the truth and the lies (so I don't know what's real)
Para que eu não saiba o que é real e o que não é (não saiba o que é real e o que não é)So I don't know what's real and what's not (don't know what's real and what's not)
Sempre confundindo os pensamentos na minha cabeça (ooh)Always confusing the thoughts in my head (ooh)
Para que eu não consiga confiar mais em mim mesmaSo I can't trust myself anymore

Estou morrendo de novoI'm dying again

Estou afundando (afundando)I'm going under (going under)
Me afogando em você (afogando em você)Drowning in you (drowning in you)
Estou caindo para sempre (caindo para sempre)I'm falling forever (falling forever)
Preciso me libertar, estouI've got to break through, I'm

Então vá em frente e grite, grite comigoSo go on and scream, scream at me
Estou tão longe (tão longe)I'm so far away (so far away)
Eu não serei destruída de novo (de novo)I won't be broken again (again)
Preciso respirarI've got to breathe
Não posso continuar afundandoI can't keep going under

Estou morrendo de novoI'm dying again

Estou afundando (afundando)I'm going under (going under)
Me afogando em você (afogando em você)Drowning in you (drowning in you)
Estou caindo para sempre (caindo para sempre)I'm falling forever (falling forever)
Preciso me libertarI've got to break through
Estou afundandoI'm going under (going under)

Afundando (me afogando em você)Going under (drowning in you)
Estou afundandoI'm going under