Whisper

Chuchotement

Whisper

Attrape-moi alors que je tombeCatch me as I fall
Dis que tu es là et que tout est fini maintenantSay you're here and it's all over now
Parlant à l'atmosphèreSpeaking to the atmosphere
Personne n'est là et je tombe en moi-mêmeNo one's here and I fall into myself

Cette vérité me pousse à la folieThis truth drives me into madness
Je sais que je peux arrêter la douleurI know I can stop the pain
Si je le souhaite tout simplementIf I will it all away
Si je le souhaite tout simplementIf I will it all away

Ne te détourne pasDon't turn away
(Ne cède pas à la douleur)(Don't give in to the pain)
N'essaie pas de cacherDon't try to hide
(Bien qu'ils crient ton nom)(Though they're screaming your name)
Ne ferme pas les yeuxDon't close your eyes
(Dieu sait ce qui se cache derrière)(God knows what lies behind them)
Ne coupe pas la lumièreDon't turn out the light
(Jamais dormir, jamais mourir)(Never sleep, never die)

J'ai peur de ce que je voisI'm frightened by what I see
Mais d'une certaine manière, je sais qu'il y a bien plus à venirBut somehow I know that there's much more to come
Immobilisé par ma peurImmobilized by my fear
Et bientôt aveuglé par les larmesAnd soon to be blinded by tears

Je peux arrêter la douleurI can stop the pain
Si je le souhaite tout simplementIf I will it all away
Si je le souhaite tout simplementIf I will it all away

Ne te détourne pasDon't turn away
(Ne cède pas à la douleur)(Don't give in to the pain)
N'essaie pas de cacherDon't try to hide
(Bien qu'ils crient ton nom)(Though they're screaming your name)
Ne ferme pas les yeuxDon't close your eyes
(Dieu sait ce qui se cache derrière)(God knows what lies behind them)
Ne coupe pas la lumièreDon't turn out the light
(Jamais dormir, jamais mourir)(Never sleep, never die)

Des anges déchus à mes piedsFallen angels at my feet
Des voix chuchotées à mon oreilleWhispered voices at my ear
La mort devant mes yeuxDeath before my eyes
Allongée à mes côtés, j'ai peurLying next to me, I fear
Elle m'appelle, dois-je céder ?She beckons me, shall I give in?
À ma fin, dois-je commencer ?Upon my end, shall I begin?
Abandonnant tout ce pour quoi je suis tombéForsaking all I've fallen for
Je me lève pour rencontrer la finI rise to meet the end

Ne te détourne pasDon't turn away
(Ne cède pas à la douleur)(Don't give in to the pain)
N'essaie pas de cacherDon't try to hide
(Bien qu'ils crient ton nom)(Though they're screaming your name)
Ne ferme pas les yeuxDon't close your eyes
(Dieu sait ce qui se cache derrière)(God knows what lies behind them)
Ne coupe pas la lumièreDon't turn out the light
(Jamais dormir, jamais mourir)(Never sleep, never die)

Ne te détourne pasDon't turn away
N'essaie pas de cacherDon't try to hide
Ne ferme pas les yeuxDon't close your eyes
Ne coupe pas les lumièresDon't turn out the lights

Ne te détourne pasDon't turn away
N'essaie pas de cacherDon't try to hide
Ne ferme pas les yeuxDon't close your eyes
Ne coupe pas les lumièresDon't turn out the lights

Servatis a periculumServatis a periculum
Servatis a malificumServatis a malificum