Pour Toujours Sans Toi

Forever Without You

La moitié de ma vieHalf my life
J'ai fui cette source de lumièreI've been running away from this source of light
C'est la dernière larme qui tombeThis is the last tear fallen
C'est la dernière porte ouverteThis is the last open door

On savait toujours qu'on était foutusWe always knew we were damned
J'ai su au moment où tu as touché ma mainI knew the moment you touched my hand
Il y avait trop de feu à contenir etThere was too much fire to hold and
Personne d'autre ne comprendraitNo one else would understand

Brûlant hors de contrôle et hurlant jusqu'à ne plus pouvoir respirerBurning out of control and screaming till we couldn't breathe
Ramper dans ton âme était le seul moyen de me sauverCrawling into your soul was the only way to save me

Mais moiBut I
J'ai perdu la têteLost my mind
Je pensais que je tomberais pour toujours sans toiThought I'd fall forever without you
Il s'avère que pour toujours sans toi, c'est bon pour moiTurns out forever without you is good for me

J'avais promis de te sauverPromised I'd save you
Mais je ne suis pas Dieu, j'étais aussi pauméBut I'm not God, I was fucked up too
Et quand tes yeux sont devenus noirsAnd when your eyes turned black
J'ai prié pour que tu ne reviennes jamaisI prayed you'd never come back

Je sais que tu voulais que je te demande de resterI know you wanted me to ask you to stay
C'était la seule chose que je ne dirais jamaisThat was the one thing I would never say
Et même si tu es partie cette nuit-làAnd though you left that night
Tu es toujours là parce que je suis encore dans le combatYou're still here 'cause I'm still in the fight

Vivre ou se souvenirTo live or remember
Pardonner et l'oublierForgive and forget her

MoiI
J'ai perdu la têteLost my mind
Je pensais que je tomberais pour toujours sans toiThought I'd fall forever without you
Il s'avère que pour toujours sans toi, c'est bon pour moiTurns out forever without you is good for me

Mais je me souviens encoreBut I still remember
De qui nous étionsWho we used to be
Je pensais que je tomberais pour toujours sans toiThought I'd fall forever without you
Il s'avère que pour toujours sans toi, c'est bon pour moiTurns out forever without you is good for me
Il s'avère que pour toujours sans toi, c'est ce dont j'ai besoinTurns out forever without you is what I need

Eh bien, j'ai tenu bonWell, I stood my ground
Et il n'y avait qu'une seule façon dont ça pouvait se passerAnd there was only one way that would ever go down
Mais quand tu as dit au revoirBut when you said goodbye
Tu ne savais pas que je pouvais m'envolerYou didn't know that I could fly
Eh bien, moi non plus.Well, neither did I