Yeah Right

Sí, Claro

Yeah Right

Soy la viuda
I'm the widow
En la punta del pozo más profundo
On the tip-tippy-toppy of the highest high of low
Y soy la sombra
And I'm the shadow
De la primera florecilla en el trozo de nieve más brillante
Of the first little flower on the brightest patch of snow

La felicidad puede ser difícil de encontrar
Happiness can be hard to find
Estoy tan estúpidamente feliz
I'm so slap silly happy
Todos quieren robarme la mía
Everybody wants to take mine

Sí, claro
Yeah, right
Eso suena bien
That sounds nice
Todo lo que siempre quisimos y más
Everything we ever wanted and more
Un día, recibiremos
Someday we'll get paid
Más que el precio por vender nuestras almas
More than it was worth to sell our souls
Sí, sí, claro
Yeah, yeah, right

Sí, soy una estrella del rock
Yeah, I'm a rock star
Soy una reina resucitada, tan confundida como antes
I'm a queen resurrected, just as messed up as before
Gira el cuchillo con fuerza
Twist the knife hard
Solo se hace más fácil decirte que ya no te necesito (oh)
Just makes it easier to tell you I don't need you anymore (oh)

La vida es un juego hasta que pierdes, ¿y entonces qué?
Life's a game till you lose, then what?
Estoy alcanzando un nuevo nivel
I'm reaching a new level
De no importarme en absoluto
Of not giving a fuck

Sí, claro
Yeah, right
Eso suena bien
That sounds nice
Todo lo que siempre quisimos y más
Everything we ever wanted and more
Un día (no puedo esperar por ese día), recibiremos
Someday (I can't wait for the day) we'll get paid
Más que el precio por vender nuestras almas
More than it was worth to sell our souls

Dime, ¿cómo te ha tratado el mundo real?
Tell me, how is the real world treating you?
¿También es culpa mía?
Is that my fault too?
Mi único error fue darte más, y más, y más
My one mistake was giving more, and more, and more
Más, y más, y más
More, and more, and more

Oye, sí, sí, claro
Hey, yeah, yeah, right
Cariño, eso suena bien (eso suena bien)
Baby, that sounds nice (that sounds nice)
Todo lo que siempre quisimos y más
Everything you ever wanted and more
Un día (no puedo esperar por ese día), recibiremos
Someday (I can't wait for the day) we'll get paid
Más que el precio por vender nuestras almas
More than it was worth to sell our souls
Vender nuestras almas
Sell our souls

Sí, claro
Yeah, right
Eso suena bien
That sounds nice
Más que el precio por vender nuestras almas
More than it was worth to sell our souls