Elvis Of The Night

Elvis De La Noche

Elvis Of The Night

Holly va a trabajar todos los días a una pequeña tienda en Mobile BayHolly goes to work everyday at a little store down on Mobile Bay
Una trampa turística llamada Tienda de Regalos de Artilugios de GizmoA tacky tourist trap called Gizmo's Gadget Giftshop
Decora la ventana con una variedad de artículos inútilesShe decorates the window with an array of useless items
Como tazas de café y vaporeras de bambúLike coffee mugs and bamboo steamers
Aretes y cubiertas de caja de Kleenex hechas de conchasEarrings and Kleenex box covers made from shells
Pero esconde en el medio una almohada de satén morado que hizo para élBut hidden in the middle is a purple satin pillow she made for him
Cosió su nombre en oro y flecos están en el dobladillo alrededor del bordeShe sewed his name in gold and fringe is in the fold around the rim

Y Elvis es el rey de su vidaAnd Elvis is the king of her life
Su cabeza envuelta en terciopelo cuelga sobre su cama por la nocheHis head encased in velvet hangs above her bed at night
El hombre de cabello oscuro con el que sueña no puede soportar la luzThe dark haired man that she dreams of can't stand up in the light
Y ella llama a su Elvis de la nocheAnd she cries out to her Elvis of the night

Y Holly sonríe por dentro cada vez que ve a alguien que le recuerdaAnd Holly smiles inside each time she sees someone who reminds her
Una mirada, una caminata, una charla justo como ElvisA look a walk a talk just like Elvis
Imagina cómo sería él en casa a solas con ellaShe imagines what he would be like at home alone with her
Participando en una fantasía de un evento que sabe que nunca seráEngaging in a fantasy of an event she knows she'll never be
Con el verdadero élWith the real him

La realidad es fría y Holly está envejeciendo y su futuro no es brillanteReality is cold and Holly's getting older and her future ain't bright
Su esposo se fue y la dejó completamente solaHer husband's up and gone and he's left her all alone
Y nunca sabrá por quéAnd she'll never know why

Y Elvis es el rey de su vidaAnd Elvis is the king of her life
Su cabeza envuelta en terciopelo cuelga sobre su cama por la nocheHis head encased in velvet hangs above her bed at night
Pero Holly se encarga de TCB con el recuerdo que nunca se desvaneceBut Holly's taking care of TCB with the never fading memory
Del único rey de su vidaOf the one and only king of her life

¿Por qué no puede encontrar un hombre como Elvis?Why can't she find a man just like Elvis
¿Por qué no puede encontrar un hombre que le dé lo que necesita?Why can't she find a man to give her what she needs
¿Por qué no puede entender que no hay tal cosa en este mundo?Why can't she understand that there's no such thing in this world

Holly conoció a un hombre hoy en la pequeña tienda en Mobile BayHolly met a man today at the little story down on Mobile Bay
Y era igualito a ElvisAnd be was just like Elvis