Puro Amor

Puro Amor

Puro Amor

Nunca se perdió en el polvo del caminoJamais se perdeu na poeira da estrada
La enseñanza que Dios envióO ensinamento que Deus enviou
Por almas bondadosas que en sus jornadasPor almas bondosas que em suas jornadas
Predicaron la expresión más pura del amorPregaram a mais pura expressão do amor

De ser caritativo sin importar a quiénDe ser caridoso sem olhar a quem
De poder amar a uno mismo y a los demásDe poder amar a si mesmo e os demais
De la sabiduría de ofrecerDa sabedoria de oferecer
La mano que está abierta y dispuesta a darA mão que está aberta e disposta a doar

El Maestro dijoO Mestre disse
Que el bien consisteQue o bem consiste
En siempre apoyar a quien pueda caerEm sempre apoiar a quem possa cair

Y que en verdad,E que em verdade,
La caridadA caridade
Es contribuir a hacer a alguien más felizÉ contribuir para fazer alguém mais feliz

La caridad es puro amorA caridade é puro amor
Sin ostentar lo que se haceSem ostentar o que se faz
Es dar sin pedir a cambio algún favorÉ dar sem pedir em troca algum favor
Ni esperar por momentos idealesNem esperar por momentos ideais

La caridad es puro amorA caridade é puro amor
No se aferra a bienes materialesNão se prende a bens materiais
Una palabra amiga o simplemente un silencioA palavra amiga ou mesmo um calar
En el momento adecuado vale mucho másNo momento certo vale muito mais