Erase My Scars

Efface mes cicatrices

Erase My Scars

Imprudent et fatiguéReckless and weary
La vérité a été enterréeThe truth has been buried
Maintenu par la mainHeld down by the hand
Qui refuse de porterThat refuses to carry
Le fardeau que tu as construitThe burden you built
Les mensonges, tu m'entends ?The lies, do you hear me?
L'insulte, le drapeau blancThe insult, the white flag
Tu refuses de porterYou refuse to carry
Je te laisse partirI'm letting you go
Et tout ce que tu m'as montréAnd all that you showed me
Je te fais savoirI'm letting you know
Que tu ne me contrôles pasThat you don't control me
La sensation est froideThe feeling is cold
Et la vie se dérouleAnd life is unfolding
Imprudent et fatiguéReckless and weary
Je m'accroche désespérémentI'm desperately holding on

Alors si tu ne peux pas en placer uneSo if you can't get a word in
C'est parce que je me fous de ce que tu pensesIts because I don't care what you think
Ne sois pas seul à l'intérieurDon't be alone inside
D'un monde rempli de faux-semblantsA world that's filled with make-believe

Brisé ! À l'intérieurBroke! Inside
Dans cette vie, tu ne peux jamais renaître de l'intérieurThis life, you can never be reborn within
Je suis arrivé jusqu'ici, efface mes cicatricesI came this far erase my scars
Bats-toi ! Cette foisFight! This time
À l'intérieur, fais une pause de ce mensonge que tu visInside, take a break from the lie you live
Je suis arrivé jusqu'ici, efface mes cicatricesI came this far erase my scars

Trouve mon contrôleFind my control
Trouve des raisons de surmonter çaFind reasons to beat this
Trouve la vérité en dessousFind truth below
Des mensonges et des débrisThe lies and the wreckage
Je ne peux pas lâcher priseI can't let go
Je suis trop proche, trop agitéI'm too close, too restless
Je te fais savoirI'm letting you know
Je suis bien trop agressifI'm far too aggressive

Alors si tu ne peux pas en placer uneSo if you can't get a word in
C'est parce que je me fous de ce que tu pensesIts because I don't care what you think
Ne sois pas seul à l'intérieurDon't be alone inside
D'un monde rempli de faux-semblantsA world that's filled with make-believe

Brisé ! À l'intérieurBroke! Inside
Dans cette vie, tu ne peux jamais renaître de l'intérieurThis life, you can never be reborn within
Je suis arrivé jusqu'ici, efface mes cicatricesI came this far erase my scars
Bats-toi ! Cette foisFight! This time
À l'intérieur, fais une pause de ce mensonge que tu visInside, take a break from the lie you live
Je suis arrivé jusqu'ici, efface mes cicatricesI came this far erase my scars

Il y a cinq ansFive years ago
Ma vie a été affectéeMy life was affected
Par des années d'espoir et d'apprentissage de la vieBy years of hope and learning life lessons
Tu m'as fait savoirYou let me know
En me laissant sans aideBy leaving me helpless
Ce qui était alors inconnu est maintenant sans protectionWhat then was unknown is now unprotected

Je suis tellement !Im so!
Brisé ! À l'intérieurBroke! Inside
Dans cette vie, tu ne peux jamais renaître de l'intérieurThis life, you can never be reborn within
Je suis arrivé jusqu'ici, efface mes cicatricesI came this far erase my scars
Bats-toi ! Cette foisFight! This time
À l'intérieur, fais une pause de ce mensonge que tu visInside, take a break from the lie you live
Je suis arrivé jusqu'ici, efface mes cicatricesI came this far erase my scars