The Week The River Raged

La Semana en que el Río Rugió

The Week The River Raged

El río corría por el condado de HowardThe river ran through howard county
Era la vida de la tierraIt was the life blood of the land
Hacía campos de tabaco verdeIt make fields of green tobacco
Espaldas adoloridas y manos callosasAching backs and callused hands
Mamá hablaba de una batalla por venirMama talked of a coming battle
Que las mujeres tenían que librarThat the women folk had to fight
Porque el buen Señor poseía el día'cause the good lord owned the daytime
Pero el diablo parecía poseer la nocheBut the devil seemed to own the night

Bueno, surgió de la nadaWell, it came up out of nowhere
De una semilla oscura y amargaFrom a dark and bitter seed
Era el tipo más rudo de tabernaIt was the roughest kind of roadhouse
Y una maleza muy indeseadaAnd a most unwanted weed
Atraía a los hombres como un imánIt drew the men folk like a magnet
Las mujeres sabían lo que tenían que hacerThe women knew what they had to do
Así que lo pusieron en manos de JesúsSo they put it in the hands of jesus
Porque sabían que él saldría adelante'cause they knew that he'd come through

Y vinieron las lluvias y el río crecióAnd the rains came and the river swelled
Y mientras más rezaban, más caíaAnd the more they prayed the more it fell
Cuando los diques cedieron, todos vieronWhen the levies broke everybody saw
El poder impresionante de DiosThe awesome power of god
Luego las nubes se apartaron y salió el arcoírisThen the clouds rolled back and the rainbow came
Para traer un día más brillanteTo bring a brighter day
Porque cuando la inundación golpeó el condado de Howard'cause when the flood hit howard county
Todos los pecados fueron lavadosAll the sins were washed away

Ahora las madres cuentan la historiaNow the mothers tell the story
De la semana en que el río rugióOf the week that the river raged
Es la transmisión de la sabiduríaIt's the passing of the wisdom
A los oídos de la tierna edadTo the ears of tender age
Mejor caminar por el camino recto y estrechoBetter walk the straight and narrow
Mejor mantener un ojo vigilanteBetter keep a watchful eye
Porque hay un símbolo de la ira del cielo'cause there's a symbol of the wrath of heaven
En cada nube oscura en el cieloIn every dark cloud in the sky

Y vinieron las lluvias y el río crecióAnd the rains came and the river swelled
Y mientras más rezaban, más caíaAnd the more they prayed the more it fell
Cuando los diques cedieron, todos vieronWhen the levies broke everybody saw
El poder impresionante de DiosThe awesome power of god
Luego las nubes se apartaron y salió el arcoírisThen the clouds rolled back and the rainbow came
Para traer un día más brillanteTo bring a brighter day
Porque cuando la inundación golpeó el condado de Howard'cause when the flood hit howard county
Todos los pecados fueron lavadosAll the sins were washed away