Girlfriend

Novia

Girlfriend

Realmente te has ido, novia.You're really gone, girlfriend.
La secadora está encendida, Amén.The dryer's on, Amen.
Y estoy solo por primera vez.And I'm alone for the first time.
Me alejo ahora, me alejo ahora.I walk away now, I walk away now.

Dejaste un calcetín, novia.You left a sock, girlfriend.
¿Dónde está el par, roto?Where's the pair, broken.
¿Eres consciente de que te echo de menos?Are you aware, that I'm missing you.
Me alejo ahora, me alejo ahora.I walk away now, I walk away now.

Pero ya no puedo correr hacia tiBut I can't run to you no more
Para que me atrapes cuando caiga.To catch me when I'm falling
Sé que debo dejarte irI know I have to let you go
Pero no seré destruido.But I will not be broken
No, no seré destruido.No I will not be broken
Pero mantengo los recuerdos que se desvanecen lentamente.But keep the slowly fading memories.

Este lugar es extraño, vacío.This place is strange, empty
Cumpliste tu tiempo, en abundancia.You did your time, plenty
Y las paredes están desnudas donde colgaban tus fotos.And the walls are bare where your pictures hung

Pero ya no puedo llamarteBut I can't call you up no more
Y no podemos ser solo amigos.And no we can't just be friends
Pero ahora es hora de dejarte ir.But now it's time to let you go
Pero no seré destruido.But I will not be broken
No, no seré destruido.No I will not be broken
Pero mantengo los recuerdos que se desvanecen lentamente.But keep the slowly fading memories
Mantengo estos recuerdos.I'm keeping these memories.

Pero ya no puedo correr hacia tiBut I can't run to you no more
Para que me atrapes cuando caiga.To catch me when I'm falling
Sé que debo dejarte irI know I have to let you go
Y no seré destruido.And I will not be broken

Por cada lágrima, una lección aprendida.For every tear, a lesson learned
Cada buen momento, dorado.Every good time, golden
Pero ahora es hora de dejarte ir.But now it's time to let you go
Y no seré destruido.And I will not be broken
Y no seré destruido.And I will not be broken
No, no seré destruido.No, I will not be broken
Pero mantengo los recuerdos que se desvanecen lentamente.But keep the slowly fading memories.