How Much Longer

¿Cuánto más tiempo?

How Much Longer

Arrastra a este neurótico a la histeria.Drag this neurotic to hysterics.
Déjalo frustrado y insatisfechoLeave him balked and unfulfilled
manteniendo adentro paciencia hacia afuera hasta que lo llame.holding inside outwardly patient 'till the time he'll call it.
Héroe exótico y seductor retorcidoAlluring exotic twisted hero
dejándolo más solo.leaving him more lonely.
Aún espera, está girandoStill he waits around he's spun around
y se queda sin poder detenerlo.and left without the power to stop it.

Los pares no saben lo que no pueden ver.Peers don't know what they can't see.
No pueden ver dentro de mí.They can't see inside of me.
Es repugnante lo reconfortante que puede ser la privacidad de la mente.It's sickening how comforting the privacy of the mind can be.
¿Cuánto más tiempoHow much longer
intentaré antes de darme cuenta de que estoy desesperadowill I try before I realize I'm desperate in
en la situación en la que estoy de nuevo?the situation that I'm in again
Estoy agotando otro temaI'm exhausting yet another topic
que he agotado frecuentemente sin arrepentimientos.I've exhausted frequently with no regrets.

Abstruso y carente de racionalidadAbstruse and lacking rational
pero de alguna manera tiene tanto sentido.but making so much sense somehow
Una piedra ha bloqueado mi reloj de arenaa stone has blocked my hourglass
sin progreso algunono progress made
se acabó el tiemponotime's run out
casi preferiría tener lo último.I'd almost rather have the latter
Salvándome con una triste derrotaSave myself with sad defeat
Una piedra acaba de romper mi reloj de arenaA stone just broke my hourglass
Desprendo la piel que me tenía atrapado.I peel the skin that had me trapped.