Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.873

AIYOU

Eve

Letra

Significado

AIJOU

AIYOU

Er is geen ruimte voor mijn gevoelens
思いの丈などはない
omoi no take nado wa nai

Ik wil bij jou zijn, maar niet echt jij
あなたではないあなたと居たい
aanata de wa nai anata to itai

Bijna zo wreed als onveranderlijke mensen
変わらぬ人の惨さに近い
kawaranai hito no misakasa ni chikai

Bestaat niet in mijn woordenboek
わたしの辞書に存在はしないんだ
watashi no jisho ni sonzai wa shinai nda

Het is niet alleen jouw nacht
あなただけの夜でない
anata dake no yoru de nai

Iemands gebeden overlappen elkaar
誰かの祈りが重なりあい
dareka no inori ga kasanariai

Ik word gek van jaloezie
嫉妬で狂っちゃいそう
shitto de kuruccha isou

Waarom kan alleen ik niet logisch zijn?
わたしだけ道理にかなわないなんてさ
watashi dake doori ni kanawanai nante sa

Je zegt dat je waardeloos bent
あなたはろくでもないと言うけど
anata wa rokudemo nai to iu kedo

Maar je hebt me iets waardevols gegeven, toch?
大切なものをわたしにくれたでしょ
taisetsu na mono wo watashi ni kureta desho

Vorm alleen maakt het vandaag
形だけ 今日に成る
katachi dake kyou ni naru

Ik wil de ik die niet ik ben zien
わたしではないわたしを見たい
watashi de wa nai watashi wo mitai

Voor antwoorden die ik niet kan vinden
導き出せない答えには
michibikidasenai kotae ni wa

Wil ik astronomische vergelijkingen oplossen
天文学的方程を解きたいんだ
tenmongakuteki houtei wo tokitai nda

Zelfs de wetten van het universum
宇宙の法則すら
uchuu no housoku sura

Negeert dit hart
無視してしまうこの心が
mushi shite shimau kono kokoro ga

Ik wil het vergeten
忘れてしまいたいよ
wasurete shimai tai yo

Wat ik wil zeggen, bereikt de toekomst niet
伝えたいことは 伝わんない未来
tsutaetai koto wa tsutawanai mirai

De afstand tussen jou en mij
アイとユーの距離がさ
ai to yuu no kyori ga sa

De gevoelens die we niet kunnen uiten
互いに引き出せない思いがさ
tagai ni hikidasenai omoi ga sa

Ik begrijp niet wat liefde is
ラブとかわかんないよ
rabu to ka wakannai yo

Ik dwaal gewoon rond, alsof ik in gewichtloosheid ben
ただこのまま無重力みたい 彷徨って
tada kono mama mujūryoku mitai samayotte

Tussen jou en mij
アイとユーの狭間では
a i to yuu no hazama de wa

Trekken onze gevoelens elkaar aan
互いに引き寄せ合う思いがさ
tagai ni hikiyoseau omoi ga sa

Spelletjes zijn zo saai
駆け引きとかつまんないよ
kakehiki to ka tsumannai yo

We zullen elkaar weer ergens ontmoeten
またどこかで会えるんだって
mata doko ka de aeru nda tte

Nu hoor ik een stem
今 声がして
ima koe ga shite

Ik kan geen grapjes maken
冗談なんて言えないくらい
joudan nante ienai kurai

De pijn die ik niet begrijp, doet me lijden
わかんない痛み 悶えていた
wakannai itami mo daete ita

Omdat we stralen, verlichten we elkaar
光るから照らし合っていた
hikaru kara terashi atte ita

Als ik het besef, zijn we hier al miljarden jaren
気づいたらここで何億年
kizuitara koko de nan oku nen

Ik wil snel terug naar vroeger
ぱっと昔に戻りたい
patto mukashi ni modoritai

Ik wil rennen als een bliksemflits
稲妻のように走ってみたい
inazuma no you ni hashitte mitai

In een oogwenk deze wereld
あっという間にこの世界
atto iu ma ni kono sekai

Laat de logische woorden los
理屈っぽい言葉 手放した
rikutsuppoi kotoba tebanashita

De afstand tussen jou en mij
アイとユーの距離がさ
a i to yuu no kyori ga sa

De gevoelens die we niet kunnen uiten
互いに引き出せない思いがさ
tagai ni hikidasenai omoi ga sa

Ik begrijp niet wat liefde is
ラブとかわかんないよ
rabu to ka wakannai yo

Ik dwaal gewoon rond, alsof ik in gewichtloosheid ben
ただこのまま無重力みたい 彷徨って
tada kono mama mujūryoku mitai samayotte

Tussen jou en mij
アイとユーの狭間では
a i to yuu no hazama de wa

Trekken onze gevoelens elkaar aan
互いに引き寄せ合う思いがさ
tagai ni hikiyoseau omoi ga sa

Spelletjes zijn zo saai
駆け引きとかつまんないよ
kakehiki to ka tsumannai yo

We zullen elkaar weer ergens ontmoeten
またどこかで会えるんだって
mata doko ka de aeru nda tte

Nu hoor ik een stem
今 声がして
ima koe ga shite

De woorden van jou en mij
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Dansen door de lucht
宙に舞い踊った
chuu ni mai odotta

De woorden van jou en mij
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Vermengen zich in dromen
夢に逢い混ざった
yume ni ai mazatta

De woorden van jou en mij
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Dansen door de lucht
宙に舞い踊った
chuu ni mai odotta

De woorden van jou en mij
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Vermengen zich in dromen
夢に逢い混ざった
yume ni ai mazatta

Hierna zullen we niet meer samenkomen
この先交わらない
kono saki majiwanai

Jij alleen weet dat
あなただけがそれを知ってる
anata dake ga sore wo shitteru

Niemand zal ons vinden
誰にも見つからない
dare ni mo mitsukaranai

Hier heb ik mijn hand opgestoken.
ここからわたしは手を振った
koko kara watashi wa te wo futta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eve y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección